jì寄chén陈zhòng仲shān山 qí其yī一

现代文翻译

当年抱病时题写新句，如今年老体衰实在令人叹息。

半生为官求学恍如大梦一场，双眼因尘世劳碌已渐渐昏花。

与你一同拄杖漫步并非没有心意，但归隐田园的生活也有其边界。

只盼能得一剂良药振作疲乏之身，与你白头共醉于美酒之中。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便带着一种岁月沉淀后的苍凉感。首联“当年抱疾题新句，老岁支离已可嗟”，将“当年”与“老岁”对举，时光的流逝感扑面而来。年轻时抱病尚能赋诗，如今老去却只剩一身衰颓，这里的“嗟”字，既是叹息身世，也是叹息时光无情。

颔联“官学半生浑似梦，尘埃两眼渐生花”是全诗最沉痛之处。许景衡一生仕途坎坷，历经党争之祸，这里的“官学半生”并非实指做官求学，而是概括了他大半生奔波于仕途与学问中的状态。“浑似梦”三字，道尽了回首往事时的虚幻与无奈——那些曾经执着追求的东西，如今看来不过是一场大梦。而“尘埃两眼渐生花”，则是对衰老最直白的描写：双眼因尘世劳碌而昏花，视物模糊。这一联对仗工整，意蕴深沉，将人生如梦的感慨与年老体衰的现实交织在一起，读来令人唏嘘。

颈联笔锋一转，从回忆拉回现实，提出“相从杖屦非无意，归去田园亦有涯”。诗人并非没有归隐之意，但归隐生活也有其局限与边界，并非想象中那般轻松自在。这里透露出诗人内心的矛盾：既厌倦官场，又对归隐后的生活有所顾虑。

尾联“袛许刀圭振疲苶，与公白首醉流霞”，以药酒作结，。诗人请求陈仲山赐药以振作疲乏之身，愿与之白头共醉于美酒之中。这里的“流霞”既是实指美酒，也暗含超脱尘世、追求精神自由的意味。全诗由叹老、忆旧，到思归、求醉，情感层层递进，最终落在一种淡泊而略带苦涩的友情之上，余味悠长。