jì寄zhāng张mǐn敏shū叔

现代文翻译

寿春太守您是那位紫须的老者，我还清晰地记得当年与您谈笑欢愉的情景。

想必是那里的江山美景为您的诗歌提供了无尽的助力，而我却连音信都难以寄达，感叹前路艰难。

您在签押房里静观公文，手捻棋子，直到红烛燃尽。

我也期待着能前去成为您宴席上的宾客，却可怜我这身世如同飘蓬一般，四处流浪，无法自主。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便以一幅生动的人物肖像抓住读者：寿春太守张敏叔，一位须发紫黑的老者。诗人忆起当年与张公谈笑风生的情景，那份亲切与温暖，与此刻的相隔千里形成鲜明对比。颔联"应为江山尽诗助，更无音信问途穷"，构思精巧。诗人推测，张公之所以才华横溢、诗思泉涌，定是因为得到了当地壮丽江山的滋养与帮助。然而，这美好的推测背后，却藏着诗人深深的遗憾——自己与张公之间，竟连音信都难以相通，更遑论亲自去探访那诗意的源头。这里的"问途穷"，既是指路途的遥远与艰难，也隐喻了诗人仕途的坎坷与身世的飘零。

颈联"簿书觑著钤斋静，棋局拈来蜡炬红"，笔锋一转，描绘出张公在官署中的闲适生活。他审阅着公文，在安静的签押房里，手捻棋子，直到红烛燃尽。这一联对仗工整，画面感极强，"簿书"与"棋局"，"钤斋静"与"蜡炬红"，一动一静，一暗一明，将张公作为地方官的从容与雅趣展现得淋漓尽致。这也从侧面印证了颔联中"江山尽诗助"的说法——正是这样的生活，才孕育了如此多的诗篇。

尾联"也待去为樽俎客，却怜身世尚漂蓬"，诗人直抒胸臆。他本也期待着能去寿春，成为张公宴席上的一位宾客，共享那份雅趣与情谊。然而，现实却是自己的身世如同飘蓬一般，四处流浪，无法自主。这"却怜"二字，饱含了诗人对自身命运的无奈与感伤，也使得全诗的情感基调由之前的温馨回忆与闲适描绘，陡然转向深沉的悲凉。整首诗，情感真挚，层次分明，既有对友人的深切怀念，也有对自身处境的感慨，读来令人动容。