jì寄wú吴xíng行kě可

现代文翻译

回忆昨日你扬旗经过水边，一盏灯火下我们深夜对饮亲近

边城相聚只喜有谈笑片刻，思乡之路谁知我梦中频频

山驿梅花刚刚冲破腊月严寒，池塘草色渐渐返回春天

新年你持节出行的地方，是否允许我追随其后延续这段情谊

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗以回忆起笔，层层铺展，将友情与宦游的复杂心绪交织在一起。首联"忆昨扬旌过水滨，一樽灯火夜相亲"，以"忆昨"二字拉开时空距离，将读者带回那个水边送别、灯火对酌的夜晚。"扬旌"点出对方使者身份，"一樽灯火"则勾勒出深夜促膝的温馨场景——不是华堂盛宴，而是孤灯下的清谈，这种简淡反而更显情谊之真。颔联"边城喜有笑谈顷，乡路谁知梦寐频"是全诗情感最浓处。"喜有"与"谁知"形成强烈对照：边城相聚的快乐是短暂的、公开的，而思乡之梦却是频繁的、私密的。一个"频"字，道尽了宦游者内心深处无法与人言说的孤独。颈联笔锋一转，从回忆跳入眼前实景："山驿梅花初破腊，池塘草色稍回春"。梅花破腊、草色回春，既是节候更替的实写，也暗喻友情如春意般历久弥新。"初"与"稍"二字用得极稳，不夸张、不造作，恰如两人之间那种清淡而持久的关系。尾联"新年持节经行处，亦许孤灯续后尘"，以谦卑之语作结——新的一年你持节出行，不知可否允许我追随其后？"孤灯"呼应首联，形成闭环；"续后尘"虽是谦辞，却透露出对这份友情的珍视。全诗结构严谨，情感由欢聚之乐转入思乡之愁，再由自然之景引出追随之愿，层层递进而不露痕迹。