jì寄mǐn敏shū叔

现代文翻译

匆匆忙忙在客馆中陪伴你欢笑，一别之后到如今又过了好几年

达官贵人本来就在朝廷之上，你还肯不肯寄一封信给江边的我

也知道你身为长官常有诗句应酬，却不知谁愿意与你共饮付酒钱

最近频频翻看授官的文书，各位同僚在要路高位上也都腾跃前进

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是官场送别，却写得极有层次，先情后理，再落于对友人的期许，读来不觉其俗，反见其真。

首联“匆匆候馆陪欢笑，别去而今又几年”，起笔便点出相聚之短暂与离别之久远。“匆匆”二字，既是写当时饯别之匆忙，也暗示了官场中人聚少离多的常态。一个“陪”字，写出了友情的殷勤与礼貌，但紧接着“又几年”三字，便将这份情谊拉长到了时间的维度里——原来我们分别已经这么久了。这种时间感的拉伸，为全诗奠定了一种既亲切又略带苍凉的基调。

颔联“冠盖由来在天上，音书还肯寄江边”，转折得极妙。“冠盖”指达官贵人，“天上”喻指朝廷中枢。诗人说，你如今已是身居高位的朝廷命官，可还会记得寄一封信给身处江边的我这个老朋友吗？这一问，看似责怪友人音书稀少，实则暗含了对友人仕途腾达的欣慰，以及对自己漂泊江湖的自嘲。这里的“天上”与“江边”形成了鲜明的空间对照，一高一低，一远一近，既写出了官场的尊卑距离，也写出了友情的珍贵难得。

颈联“也知官长多诗句，未省谁人与酒钱”，是全诗最见性情的一笔。诗人说，我知道你身为长官，平日里定是诗酒风流、宾客盈门，但我却不知道，在这熙熙攘攘之中，还有谁愿意与你共饮、为你付酒钱呢？这句诗看似戏谑，实则深沉。它揭示了官场中人际关系的虚伪与疏离——表面上觥筹交错，实际上知心者寡。诗人借此表达了对友人的理解与同情，也暗示了自己虽身处江湖，却愿与友人共饮的真挚情谊。

尾联“近日频频看除目，诸公要路亦腾骞”，笔锋一转，从个人的情感抒发转向对时局的关注。诗人说，我最近经常看授官的文书，发现各位同僚都在要路高位上腾跃前进。这里的“除目”是实写，也是虚写——它既是诗人日常生活的写照，也暗示了他对官场动态的密切关注。尾联以“腾骞”作结，既是对友人仕途顺遂的祝贺，也隐含了对官场升迁之快的感慨。整首诗至此，情感由淡转浓，再由浓转淡，最终归于一种平静的祝福，余味悠长。