jì寄wú吴yín鄞xiàn县

现代文翻译

吴姓友人风度雍容典雅，未曾辜负家族在浙东的名声

昔日在京师曾以雪为题唱和诗词，今日独自在秘书省倚立秋风之中

官府文书又报告三年任期已满，何时才能与君把酒言欢共叙幽情

暮云卷尽后天空更加开阔，且任醉眼追随飞鸿远去

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗以清健之笔写酬答之情，既有对友人的称许，亦有对自身宦海的感慨，结处更以阔大之景收束，气象不凡。

首联「吴郎人物最雍容，不坠家声浙水东」起笔便为友人立像。「雍容」二字，既写其仪态风度，亦暗含其处事从容、不疾不徐的为政风格。下句「不坠家声」四字，则点出吴氏家族在浙东的声望传承。一「最」一「不」，语气笃定，可见作者对友人的欣赏与信任并非泛泛客套。

颔联「辇寺昔曾酬雪唱，道山今独倚秋风」是全诗最精彩的一联。上句追述昔日京师唱和之雅事，「雪唱」用典精切，既赞友人诗才，又暗示二人交谊之清高。下句转写今日，「道山」指秘书省，「独倚秋风」四字极有韵味——秋风萧瑟，独立道山，既有宦海浮沉的孤高，亦有岁月流转的苍凉。一「昔」一「今」，一「酬」一「倚」，时空交错间，人事变迁之感油然而生。

颈联「簿书又报三年满，樽俎何当一笑同」笔锋一转，由人及己。作者自叹案牍劳形，任期将满，而与友人把酒言欢之日却遥遥无期。「又报」二字，透出宦海奔波的疲惫；「何当」一问，则满是期盼重逢的焦灼。此联情感真挚，不事雕琢，却最能打动人心。

尾联「卷尽暮云天更阔，放教醉眼送飞鸿」是全诗最佳之句。暮云卷尽，天际豁然开朗，此景此情，正与诗人释然超脱的心境相契。「放教」二字，看似随意，实则蕴含深意——与其沉溺于离愁别绪，不如放开怀抱，任醉眼追随飞鸿远去。以景结情，余韵悠长，读之觉胸襟为之开阔。

整首诗结构严谨，由称许友人起，经追昔抚今，转入自身感慨，最终以旷达之语收束，情感起伏有致，语言清健而不失温润，堪称宋人酬答诗中的佳作。