jiù旧yǒu有shī诗jì寄zuǒ左yǔ与yán言jiān兼chéng呈liú刘yuán元lǐ礼jīn今yīn因yù寓cǐ此réng仍yòng用qián前yùn韵jì寄liú刘

现代文翻译

向东行走时常常回忆起曾经过往的新楼

身着彩衣题诗赠予好友李舟

千里之外依然传颂着您的惠民政教

十年光阴流逝又有谁还记得我今日的重游

雨后三洞的云雾都已消散

溪水落去双溪唯有明月依旧留存

不要留恋城南美好的泉石风景

百姓的心意都寄托在富民安邦的官员身上

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于重游故地之际，题为“仍用前韵”，意在回应昔日寄赠左与言、刘元礼二友之作，属典型的宋人唱和诗。诗人身处宦海，借重游之机，将个人身世之感与对友人的期许交织，既有对往昔欢聚的追忆，亦有对当下处境的自况。

“东行长忆过新楼，衣彩题诗赠李舟”，起笔由今日之行切入往昔之忆。诗人漫步东行，思绪回到当年在新楼饮酒赋诗的场景。“衣彩”二字并非闲笔，暗用老莱子彩衣娱亲之典，既勾勒出昔日侍奉双亲、孝友兼全的温馨画面，也反衬出当下漂泊异乡、亲恩难报的苍凉。从“忆”字可见，那是一段被时光滤镜柔化的记忆，与眼前的孤寂形成张力。

颔联“千里尚歌公惠政，十年谁念我重游”是全诗情感转折的关键。十年光阴流转，友人离任后的政绩仍在千里之外被百姓传颂，而诗人自己却成了被遗忘的重游者。“尚歌”与“谁念”形成尖锐对照：友人的声名远播与诗人的寂寥无依并置，既是对友人治绩的真诚肯定，更深层地透露出士人在宦海沉浮中知音难觅、身世飘零的悲凉。这种对比不靠形容词堆砌，而靠事实本身的落差来呈现。

颈联“雨馀三洞云俱散，水落双溪月自留”由叙事转入写景，以景语承载心境。雨后云雾消散，双溪水位下降，唯有明月依旧留存。“云散”暗示世事变迁、繁华落尽，“月留”则隐喻诗人内心对操守的坚守。云之易散与月之恒在，构成动静与暂久的对比，含蓄地表达了诗人对人生无常的体悟以及孤独中的自我安顿。

尾联“莫恋城南好泉石，斯民属意富民侯”笔锋一转，由个人感怀升华为对友人的劝诫。诗人提醒友人不要沉溺于城南山水之乐，而应关注民生，成为让百姓依附的“富民侯”。这一结尾体现了宋代士大夫以天下为己任的责任感，使全诗在感伤中不失昂扬之气，也将私人唱和提升至公共关怀的高度。