zuǒ左chóng崇jiàn见jì寄yǐ以zhèng郑qián虔zhāng张jí籍jiàn见kuàng况

现代文翻译

回忆当年在栖霞宫里夜宿，论诗之时唯独欢喜你前来拜访。

酒酣耳热之时还觉得初心尚在，岁暮年晚又如何抵挡这别后的思念。

官职比郑广文还要清冷几分，诗名却怀疑不如张司业出众。

友人曾许诺我就是这样的人，再去问问旁人究竟是不是这样呢。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗酬答左崇，借郑虔、张籍之典自况，在自嘲中透出宋人特有的理性与旷达。

开篇追忆栖霞宫夜宿论诗的时光，“独喜”二字点出知己难逢的珍视，也暗示当时环境的清幽与心灵的契合，为全诗奠定温情而略带感伤的基调。随即笔锋一转，颔联以“酒酣”与“岁晚”对照，写出诗人在理想与现实、友情与岁月之间的复杂心境：酒酣之际初心尚存，暮年将至别情难消，“尚觉”与“其如”形成心理张力，情感核心由此凸显。

颈联是全诗自嘲之笔，诗人以广文、司业自比，却用“还较冷”、“不争多”贬低自己：官职比郑虔更冷，诗名疑不如张籍。这种自谦并非虚伪，而是宋人诗中常见的以退为进——通过贬低自己，反衬对友情的珍重，同时也流露出对仕途坎坷、文名未著的无奈与坦然。用典自然，不露痕迹，体现了驾驭典故的高超技巧。

尾联以问句作结，友人以郑、张二人比况我，但我究竟是不是像他们那样的人？连旁人都要问一问。这既是对友人比拟的回应，也是对自我身份的追问。诗人没有直接回答，而是将问题抛给读者，引人深思。

整首诗结构严谨，情感真挚，自嘲中见真情，幽默中藏深沉，是宋代酬唱诗中的佳作。