cì次yùn韵jì寄lú卢xíng行zhī之sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

万重远山被暮霭笼罩，一江秋水辽阔直连天际。

凭栏远眺正是当年滕王建阁之处，可谁知如今还有谁懂得徐孺子般的贤士。

听说鄱阳的白鱼正肥美可以切如玉片，更有那黄雀鱼正值肥美皮肉绵软。

独饮一樽吟啸长歌本无世俗杂事，可说起那尘世名利却只让人觉得可怜。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于南昌，次韵寄友卢行之。全诗以滕王阁为背景，融写景、用典与叙事于一炉，既有宋诗理趣，亦存唐诗风致。

首联“万叠遥山锁暮烟，一江秋水渺连天”起笔开阔。“锁”字赋予暮烟以主动之力，将群山隐没于烟霭中的静态画面写出张力与压迫感；“渺连天”则拉开空间纵深，秋水与长天一色，视野由近及远，由实入虚，奠定全诗开阔而略带萧瑟的基调。

颔联“凭栏正是滕王处，下榻谁知孺子贤”转入用典。诗人凭栏远眺，想起滕王李元婴建阁于此，又想起东汉高士徐稚（孺子）的故事——陈蕃为豫章太守，唯徐稚来则设一榻，去则悬之。这一联的深意在于：滕王虽贵，其阁犹在；孺子虽贤，今有几人知之？“谁知”二字，既是叹徐稚之寂寞，也是自况——诗人自己如徐稚般清高，又有谁能真正理解？用典自然贴切，不显堆砌，且与首联的苍茫景色相呼应，历史沧桑感油然而生。

颈联“闻道白鱼方切玉，更饶黄雀正披绵”笔锋一转，从怀古跌入世俗生活。诗人听说当地白鱼正肥，可以切如玉片；黄雀鱼也正值肥美，皮肉绵软。这一联看似闲笔，实则暗含深意：眼前美食当前，友人卢行之正享受人间清福，而诗人自己却只能在远处凭栏怀古。这种“他人享乐、我自清冷”的对比，为尾联的感慨埋下伏笔。

尾联“一樽吟啸无余事，说著尘埃却可怜”是全诗点睛之笔。诗人独酌吟啸，看似超然物外，无牵无挂，但最后一句“说著尘埃却可怜”却突然翻转——原来他并非真的忘情尘世，而是对尘世名利有着清醒的审视与淡淡的鄙夷。“可怜”二字，既是自嘲，也是对那些追逐名利之人的讽刺。全诗至此，从写景到用典，从怀古到叙事，再到最后的哲理升华，层层递进，收束有力，堪称宋诗中的佳作。