cì次yùn韵jì寄lú卢xíng行zhī之sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

金猊香炉中扑扑吐着白烟，高耸的画阁仿佛插入青天。

杯盘散置间留有悠长余韵，翰墨风流追慕往昔的贤人。

远处的山峦长久堆叠如翠羽铺成的被子，晚霞破碎地拍打着如臙脂般绵软的云霞。

身为官员的你更有诗家子的情怀，挥毫写下诗稿余绪实在可爱。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种士大夫式的闲雅生活写得极具画面感与层次感。首联“扑扑金猊嘘白烟，峩峩画阁插青天”，起笔便铺陈出一种高华清幽的环境。香炉中金猊吐烟，袅袅上升，与画阁参天的气势相映成趣。一个“嘘”字，写出了香烟缓缓吐纳的动态，仿佛那香炉有了生命；而“插”字则极具力度，将画阁高耸入云的姿态定格，动静之间，空间感顿出。

颔联“杯盘洒落有余韵，翰墨风流追昔贤”，由景入事，写宴饮与酬唱。这里的“洒落”并非杂乱，而是一种不拘形迹、洒脱自然的姿态。酒酣耳热之际，余韵悠长，更兼翰墨风流，追慕昔贤。这一联写出了宋代文人雅集的典型场景——酒是媒介，诗是灵魂，追昔贤则是精神上的自我定位。许景衡身为北宋末南宋初的士大夫，这种对“风流”的追慕，实则是对文化正统的坚守。

颈联“远岫长堆翠羽被，晚霞碎拍臙脂绵”，笔锋一转，由室内推向室外，由人事推向自然。远山如翠羽铺成的被子，绵延不尽；晚霞如碎拍的胭脂，绵软绚丽。这一联的炼字尤为精到：“堆”字写出山峦的层叠厚重，“拍”字则赋予晚霞以动态，仿佛那红色的云霞是轻轻拍打在天幕上的绸缎。色彩上，翠羽之青与臙脂之红相互映衬，构成了一幅绚丽而柔和的暮色图。此联堪称全诗写景之最，意象华美而不俗艳，因有“碎拍”二字，便有了灵动之气。

尾联“铜章更有诗家子，横写绪余犹可怜”，收束全篇，点出酬唱之意。“铜章”指官印，暗示友人虽居官位，却仍有诗家子的情怀。“横写绪余”四字，写出了友人挥毫泼墨、挥洒自如的状态，而“犹可怜”之“可怜”，在此处并非值得同情，而是“可爱”“可羡”之意。整首诗由景及人，由人及情，层次井然，既有士大夫的雅致，又有诗人的灵动，是一首难得的酬唱佳作。