jì寄chéng成zhèng正zhòng仲

现代文翻译

你身着官服初乘舟船赴任，可愿来我寒舍一笑相聚？

随性狂吟不经意间已积成卷轴，随意饮酒不知不觉花落满庭。

过往陈迹悠悠只在梦寐中惊觉，劳碌人生扰扰令人感叹如贾谊贬长沙。

遥想你在高会之上定会思念我，我们共对江天一抹晚霞同唱一曲。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把送别与怀人、仕途感慨与知己深情，揉碎在四个意象的流转之中。首联“画绣初乘八月槎，肯来一笑子真家”，起笔便不凡。“画绣”指绣有图案的官服，暗示成正仲新授官职；“八月槎”用天河乘槎典故，既点明时令，又赋予此次赴任以神话般的浪漫色彩。一个“肯来”问得亲切，仿佛不是在告别，而是在邀请友人暂驻寒舍，共话平生。这一联看似平淡，实则情深——官身虽重，友情更重。

颔联“狂吟取次还成轴，戏酌无多已过花”，转入日常生活的细节描写。“狂吟”对“戏酌”，“取次”对“无多”，对仗工稳而自然。诗人写自己随性吟诗，转眼已积成卷轴；朋友间随意饮酒，不知不觉已花落满庭。这里的“狂”与“戏”二字极有味道，它们不是真的狂放不羁，而是在知己面前卸下官场的拘谨，流露出的真性情。花落时光，暗示相聚短暂，为下文抒情埋下伏笔。

颈联“陈迹悠悠惊梦寐，劳生扰扰叹长沙”，笔锋一转，由乐景入哀情。“陈迹悠悠”指过往的交游往事，如今只能在梦寐中惊觉追忆；“劳生扰扰”化用庄子“劳生甚矣”之语，感叹人生奔波劳碌。而“叹长沙”更用贾谊贬谪长沙之典，暗寓对成正仲仕途不顺的同情与慰藉。这一联是全诗情感最沉郁之处，前两句的欢聚之乐，在此刻的反衬下更显珍贵，而人生的无常与无奈，也在此刻暴露无遗。

尾联“遥知高会还思我，共唱江天一抺霞”，以想象收束，意境开阔。诗人不写自己如何思念友人，而是设想友人在高会之上，定会想起自己；两人虽隔千里，却能共对江天一色的晚霞，同唱一曲。这里的“共唱”并非实指，而是精神上的共鸣——无论身处何方，知己之心始终相连。以“江天一抺霞”作结，画面壮丽而苍茫，将个人的离愁别绪升华为一种超越时空的审美体验，余韵悠长。