jì寄sòng宋guó国bǎo宝 qí其èr二

现代文翻译

画船再次经过谷城的城门，撞见人人都在打听你的消息。

听说你以诗书为业本有意济世，切莫嫌弃州县小官事务劳神。

何时能如约共饮一樽酒，如今为了微薄俸禄竟也因贫穷而仕。

在关塞尘沙中骑着瘦马奔波，故园的花柳已是一番新景。

词语注释

文学赏析

这首七律是许景衡寄赠友人宋国宝的作品，全篇以情真意切、对仗工稳见长，尤以颈联最为动人。

首联“画船重过谷城闉，撞著人人问子真”，起笔便点出诗人重过谷城这一具体地点，营造出打听友人踪迹的急切氛围。“重过”二字暗示了诗人故地重游的特定情境，而“撞著人人问子真”则极具画面感——在熙攘的人群中，诗人急切地打听友人的消息。一个“撞”字，写出了那种不期而遇的惊喜与急切，也侧面烘托出宋国宝在当地的声望或诗人对他的挂念之深。此处需明确，题目为《寄宋国宝》，首联写的是诗人重过故地时向路人打听友人，并非两人当面重逢。

颔联“闻道诗书元有意，莫嫌州县尚劳神”，转入对友人仕途的劝慰。诗人听说宋国宝以诗书为业，本有济世之志，如今虽屈居州县小官，事务繁杂，但切莫因此嫌弃劳神。这里体现了宋代士大夫“兼济天下”的理想与在地方实务中磨砺心性的态度，语重心长，情理兼备。

颈联“一樽何日能如约，五斗而今亦为贫”，是全诗最精炼、最见功力的一联。上句以“一樽”之约，期待与友人把酒言欢，流露出对友情的珍视；下句化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，正用其意感叹因贫而仕——如今为了微薄的俸禄（五斗）而奔波，竟也是因为贫穷所致。这一转折极为沉痛，既写出了友人的清贫自守，也道出了士人在现实压力下的无奈与辛酸。“亦为贫”三字，平淡中见惊雷，将仕宦的艰辛与人格的坚守交织在一起，读来令人唏嘘。

尾联“关塞尘沙骑瘦马，故园花柳一番新”，以景结情。想象友人骑着瘦马穿梭于关塞尘沙之中，而故园的花柳已是一番新景。这一对比，既写出了友人的羁旅辛劳，也寄托了诗人对故园春色的眷恋与对友人早日归来的期盼。全诗由重过故地打听友人，转入仕途之劝，再至贫贱之叹，最后以景语收束，情感层层递进，真挚动人。