tí题yè叶jiā家shuāng双lián莲tíng亭

现代文翻译

鸳鸯也不过是池中的寻常之物，怎比得上那出水的新荷清新脱俗

独放的花蕊面对今夜明月应自惭形秽，群花空占尽了昔日的春光

恭敬地认为天下的教化都归源于圣明的君主，听说朝廷的丹青图上依然铭记着老臣

再向东郊看去那象征太平的合颖祥瑞，我们这些人如今已成了太平盛世中的一员

词语注释

文学赏析

许景衡是北宋末年的直臣，这首诗作于他经历政治风波、蒙冤获释之后。题咏亭台，却不止于写景，而是借物言志，将个人的清白与时代的太平巧妙勾连。

首联“鸳鸯也是池中物，何似芙蕖出水新”起笔不凡。鸳鸯本是爱情与和谐的传统意象，诗人却笔锋一转，认为它们不过是池中寻常玩物，远不如芙蕖（荷花）出水般清新脱俗。这一对比，既写出了双莲亭的景致特色——荷花凌波独立，也暗喻了诗人自己虽处江湖之远，却保持着出水般的清高品格，不随波逐流。

颔联“独蕊应惭今夜月，群花空占别时春”进一步渲染荷花的高洁。荷花独开于夏夜，面对明月，连那独蕊似乎都自惭形秽；而群花虽然占尽了往日的春光，却终究只是虚度了时光。这里以月衬花，以群花反衬荷花，突出了荷花超凡脱俗、不媚世俗的气质。诗人借荷花自况，表达了自己虽遭贬谪，但内心依然坚守节操、不与世俗同流合污的信念。

颈联“恭惟陶冶归元圣，闻道丹青忆老臣”转入对朝廷的期望。诗人恭敬地认为，天下的教化与陶冶都归功于圣明的皇帝，而听说朝廷的丹青图上依然铭记着老臣的名字。这里的“老臣”是诗人自指，表达了他渴望重新被朝廷重用、为国效力的心愿。同时，也暗示了皇帝对忠臣的怀念与信任，为尾联的抒情做了铺垫。

尾联“更向东郊看合颖，我曹今作太平人”收束全篇，意境开阔。诗人设想自己向东郊望去，看到了象征太平的“合颖”（一穗两苗的祥瑞谷物），不禁感慨：如今我们这些人，终于成为了太平盛世中的一员。这一联既表达了对太平盛世的赞美，也流露出诗人历经磨难后终于得以安身立命的欣慰之情。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既展现了荷花的高洁，也表达了诗人的政治抱负与人生感悟，是一首、意蕴深远的佳作。