chén陈jié节xiù秀cái才shī失mù目zèng赠zhī之jiān兼jiǎn简zhuó卓luó罗yuán源

现代文翻译

为何诗翁突然失明，朋友相对泪流满面

只应药物还能医治，怎肯与春光生生隔绝

年老诗作正得意时，春归梅柳最牵动情怀

风流潘岳的后人尚在，高雅唱和何妨多寄诗来

词语注释

文学赏析

这首赠诗起笔便带着一股惊愕与痛惜。首联"何事诗翁遽失明，朋游相对泪纵横"，诗人不问缘由，直接以"何事"领起，一个"遽"字写出了变故之突然，也写出了诗人内心的震动。"泪纵横"三字，不事雕琢，却将老友相见、得知噩耗时那种悲从中来、无法自持的情态刻画得淋漓尽致。这种直抒胸臆的写法，反而比任何委婉的安慰都更有力量。

颔联"祇应药石犹能疗，肯与风光便隔生"，笔锋一转，从悲痛中强打起精神，转为宽慰之语。诗人劝慰陈节：眼睛的病应当还能医治，怎么肯就这样与美好的春光生生隔绝呢？这里用反诘的语气，既是对病情的乐观估计，更是对友人意志的激励——即便暂时失明，心灵依然可以拥抱春光。

颈联"老去篇章方得意，春归梅柳最关情"是全诗最见功力的一联。许景衡深知陈节以诗名世，故以"老去篇章方得意"相慰，言其诗艺渐老渐熟，正处在得心应手之时，双目之疾不过是小小波折。而"春归梅柳最关情"一句，则从诗艺转到时令，梅柳春色，本是诗人最敏感的情感动因。此联对仗工整，气韵流畅，将劝慰之意融入对诗友艺术生涯的肯定之中，格调高雅，不落俗套。

尾联"风流密令云孙在，雪唱何妨屡寄声"，用潘岳典故，将陈节比作风流儒雅的潘安后人，勉励他即便目疾，也应当继续创作，多多寄来诗作。"雪唱"喻指高雅的诗歌，"何妨"二字，透着一种从容与期待，为全诗收束得开阔而温暖。整首诗情感真挚，由惊愕而悲恸，由悲恸而宽慰，由宽慰而期许，层层递进，既有深情厚谊，又不失文人雅趣。