lè乐shòu寿yì驿shī诗

现代文翻译

遥远的古驿孤独地倚靠在城池的角落，当年的使者不知多少次来来往往

慷慨激昂谁没有辅佐君王的意愿，但在急难之中才能见到济世的人才

自己知道敌人的气焰终究需要震慑，更觉得皇帝的诏书不会轻易颁发

厅堂上的遗尘已不知去向何处，只有太平年代的父老们在独自徘徊

词语注释

文学赏析

许景衡是北宋末年的忠臣，此诗作于乐寿驿，是一首典型的感时抒怀之作。诗题中的“乐寿”二字，与结尾的“太平父老”形成了一种复杂的张力——地名虽好，时局却非太平。

首联“迢迢古驿倚城隈，使者当年几往来”，以写景起笔，却不落俗套。一个“倚”字，赋予了古驿以人格化的姿态，它孤独地靠在城角，仿佛也在凝视着历史的沧桑。“迢迢”与“几往来”相对，写出了空间的遥远与时间的流逝感。驿站本是送别怀人之地，诗人却在此感叹使节频仍，暗寓对朝廷外交事务繁冗的隐忧。

颔联“慨慷谁无致君意，急难方见济时才”，是全诗的主旨所在，也是议论最为精警的一联。诗人指出，朝野上下谁没有一番慷慨致君的忠心？但真正的“济时才”，只有在“急难”之际才能显现。这一联看似平铺直叙，实则饱含沉痛——北宋末年，危局已现，而满朝文武多具“致君意”，却少具“济时才”。诗人借此自况，也慨叹时人，将“志”与“才”的辩证关系剖析得入木三分。

颈联“自知敌气终须慑，更觉天书不浪开”，笔锋一转，指向具体的时局判断。“敌气”指金兵之气焰，“天书”指朝廷的诏令。诗人清醒地认识到，敌人的气势终究需要震慑，而皇帝的诏书也不是轻易颁发的。这里既有对敌情的冷静评估，也有对朝廷决策的微妙态度——“不浪开”三字，暗示了诏令的慎重，或许也隐含了对朝廷应对失策的隐晦批评。

尾联“堂上遗尘何处去，太平父老独徘徊”，以景结情，余韵悠长。“堂上遗尘”指前人已去，唯余尘土，象征着往昔的繁华或前人的踪迹已不可追。“太平父老独徘徊”，一个“独”字，写出了老人们在看似太平的表面下的迷茫与焦虑。他们徘徊不去，是在期盼什么？还是在担忧什么？诗人没有明说，但那份对国事的忧心如焚，已尽在不言中。全诗由驿景入，以议论出，最后归于深沉的忧思，格局开阔，情感真挚，是许景衡诗作中的佳作。