cì次yùn韵huáng黄yáo尧wēng翁nán南yī漪táng堂shū书shì事

现代文翻译

南漪堂的美景胜过西湖，珍重的是瀛洲仙客肯在此寓居。

红藕仿佛欣喜于归来的吟咏，杜鹃却应叹息早早被驱除。

烟消露降，鹤在沼泽鸣叫，风停波平，鱼在水藻间游弋。

在此凭栏远眺，自知有所收获，远胜过闭门抱病如司马相如。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于南漪堂，是一首典型的宋人酬唱之作。题目既云“次韵”，便知是应和黄尧翁原唱，故全诗在写景之外，更重意趣的呼应与心境的传递。

首联“南漪胜槩压西湖，珍重瀛洲肯寓居”起笔不凡。“压”字用得极重，不写南漪之美，而写其胜过西湖，这是一种主观的审美自信，也是对友人居所的高度礼赞。“瀛洲”本指仙山，宋代常以之代指馆阁，诗人说友人肯于如此仙境般的南漪堂寓居，既是夸耀环境之清幽，也暗含对友人高洁品格的肯定。

颔联“红藕自欣归赋咏，杜鹃应叹早驱除”转入对物象的细腻描摹。红藕盛开，仿佛也在欣喜于诗人的吟咏归来；而杜鹃（子规）却因早被驱除（或指花期已过、鸟鸣不再），徒留叹息。这里运用了拟人手法，将红藕与杜鹃赋予人的情感，一欣一叹，对比鲜明，写出了南漪堂四季景物的动态变化，也折射出诗人对眼前美景的珍惜。

颈联“烟收露下鸣皋鹤，风定波平在藻鱼”是全诗写景最精彩的一联。烟雾消散，露水凝结，鹤在沼泽鸣叫；风停波静，鱼在水藻间游弋。这两句对仗工整，意象清丽。“鸣皋鹤”与“在藻鱼”皆出自经典，鹤鸣于皋，声闻于天，喻君子之德；鱼游于藻，得其所哉，喻仕途之顺遂。诗人通过这一静一动、一高一低的画面，营造出一种澄明、安适的境界，也暗示了友人此刻心境的平和与满足。

尾联“个里凭栏知有得，绝胜闭户病相如”收束全篇，点明主旨。在南漪堂凭栏远眺，诗人感到有所领悟，这种精神上的收获，远远胜过像司马相如那样闭门抱病、消沉自怜。这里以司马相如作比，既是对友人闲适生活的羡慕，也表达了诗人对超脱世俗、寄情山水的生活态度的认同。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称许景衡七律中的佳作。