sòng送hán韩cún存zhōng中xué学shì士èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

郡国中棠树的绿荫日益浓密，你身着锦绣官服乘坐轻车，令人惋惜这离别太过匆匆。

你如同秋日风云之外的雕鹗般高飞远举，又似谢灵运梦中得句那般在梦寐中追寻着春草池塘的诗情。

听说你平素才学出众，怎肯甘心隐逸江海、独享无穷之乐？

百姓们还未在北亭设宴送别，你的使节已频频往来于浙东之地。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不俗，没有落入寻常离愁别绪的窠臼，而是以颂扬与期许为主线，格调高远，气度从容。

首联'郡国棠阴日日浓，乘轺衣绣惜匆匆'，开篇即用'棠阴'典故，暗赞韩存中在地方任职时政绩卓著，深得民心。'日日浓'三字，既写棠树之茂盛，更喻德泽之深厚。而'乘轺衣绣'则点出其即将奉命出使、身披荣光的身份。一个'惜'字，透出诗人对友人匆匆离去的惋惜，但这份惋惜并不悲切，而是带着一种对友人前程的期许。

颔联'秋天雕鹗风云外，春草池塘梦寐中'是全诗最精彩的一联。诗人以'雕鹗'自比或喻友人，形容其如秋日高空中的猛禽，翱翔于风云之外，气势凌厉，志向高远。而'春草池塘'则化用谢灵运典故，暗示友人内心仍保有诗人的敏感与才情，在梦寐中追寻着艺术的境界。一刚一柔，一外一内，将韩存中的形象刻画得立体而丰满：既有经世致用的豪情，又有文人雅士的深情。

颈联'闻道蓬瀛才有素，肯教江海乐无穷'，进一步肯定友人的才学。'蓬瀛'指代朝廷，意为听说你平素才学出众，怎肯甘心隐逸江湖、独享无穷之乐？这里既有对友人才能的推崇，也隐含了朝廷对人才的渴求，以及诗人对友人出使使命的认同。

尾联'斯民未作北亭别，使节时时过浙东'，笔锋一转，回到现实。百姓尚未在北亭设宴送别，而友人的使节已频频往来于浙东之地。'时时'二字，既写出了友人公务之繁忙，也暗示了其受朝廷重用、奔波劳碌的状态。全诗至此，收束得干净利落，没有过多的伤感，而是以一种平和、赞许的态度，为友人送行。

整首诗用典自然，对仗工整，情感真挚而不哀伤，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。