qīng清bēi陂táng堂

现代文翻译

当年在平翠山前眺望青嶂，枕上时常让人卷起画帘

今日在清陂堂中投宿，寒波万顷浸润着明月

人间美好的景色没有比这更好的，超脱尘世的清游岂能轻易兼得

富贵功名本非我的事，还能容许我毫无厌倦地享受山水之乐

词语注释

文学赏析

许景衡晚年辞官归隐，筑室清陂，此诗即作于此时。清陂位于今浙江温州一带，是诗人脱离北宋末年党争漩涡、暂得身心安顿之所。诗中“当年”与“今日”的对照，不仅指向时间的流逝，更暗含了从仕途奔波到隐居林泉的身份转换。这种背景使得尾联的宣言并非书斋中的拟古之辞，而是历经政治风波后对生命重心的重新确认。

诗中最具张力的一笔落在颔联“今日清陂堂里宿，寒波万顷浸银蟾”。“浸”字是全诗的诗眼所在：月光并非悬照于水面，而是被寒波吸纳、渗透，仿佛整片银辉都融化在水中。这一动词的选择，消解了天与水的界限，营造出一种通透而微凉的视觉质感。与之相对，“万顷”之阔大与“银蟾”之精微形成张力，将个体的渺小安置于浩渺的自然之中，却不觉孤寂，反得安宁。

颈联“人间好景无如此，物外清游岂易兼”由景入情，却不落说教。诗人指出人间绝景与超脱之乐难以两全，而此刻二者兼备，这份庆幸恰恰反衬出他对此前“富贵功名”的主动疏离。情感在此处由外向内收敛，为尾联的直抒胸臆铺垫了心理基础。

尾联“富贵功名非我事，尚容山水乐无厌”以决绝之语收束。“非我事”三字斩钉截铁，是对过往仕途的彻底告别；“乐无厌”三字则从容舒展，表明隐居之乐并非权宜之计，而是长久的精神寄托。一拒一取之间，诗人的精神姿态清晰可辨：这不是附庸风雅的姿态，而是历经沧桑后的清醒选择。全诗以“浸”字起势，以“非我事”收束，由景及情，层层递进，语言清丽而不雕琢，情感真挚而不矫饰，展现了宋诗在理性反思中融入感性体验的独特风貌。