cì次yùn韵bāng邦zhí直zhōng中qiū秋yè夜yuè月

现代文翻译

中秋之夜风高天低，四野沉寂如垂幕，去年此时曾在此共赏明月清辉

嫦娥皎洁依旧可爱，可漂泊在外的游子，谁知至今尚未归家

极目远眺星辰皆向北拱卫，兴致阑珊时只见乌鹊向南飞去

不知何处传来一声《水调》歌声，莫要吝惜泪水与酒水淋湿衣裳

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于中秋之夜，以“次韵”为题，可见是与友人唱和之作。首联“秋半风高天四垂，去年曾此赏清辉”，起笔便拉开时空的张力。“天四垂”三字极有分量，写出秋夜高远空旷、四野沉寂的压迫感，仿佛天地合拢，将人困于其中。而“去年曾此”四字，瞬间将时间线拉回过去——去年此时，也是这轮明月，也是这处风景，但身边有人共赏。今昔对比，不言愁而愁自现。

颔联“素娥可爱还依旧，游子谁知尚未归”，是全诗情感的核心。月亮依旧皎洁可爱，可那个漂泊在外的游子，又有谁知道他至今未能归家呢？“还依旧”与“尚未归”形成强烈反差：自然永恒，人生无常。月亮的“不变”恰恰反衬出人世的“多变”与“无奈”。这一联对仗工稳，情感深沉，堪称全诗最动人的两句。

颈联“望极星辰皆北拱，兴阑乌鹊自南飞”，视角由近及远，再由远及近。“星辰皆北拱”写仰望之景，北极星居中而众星环绕，暗喻诗人对故国或君王的忠诚与向往；“乌鹊自南飞”则化用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”之典，写归鸟尚知南飞，而人却滞留他乡。一北一南，一静一动，暗含诗人内心的矛盾与挣扎。

尾联“一声水调何人唱，莫惜淋浪酒湿衣”，以声收束，以情作结。不知何处传来《水调》歌声，凄清婉转，触动心弦。诗人索性不再压抑，任凭泪水与酒液浸湿衣襟。“莫惜”二字，写出一种决绝的释放——既然归期无望，不如痛饮一醉，哭它一场。这种豪放中的悲凉，正是宋诗特有的理性与感性交织的风格。全诗由景入情，由情及理，层层递进，是中秋怀人诗中的佳作。