wàng王jīng经guó国shēng生chén辰

现代文翻译

试问何时能得到这样的人才，北斗柄指子位正值冬至前后

文曲星已化作人间的祥瑞，阳气正从地底开始回升

何必去摩挲铜狄感叹沧桑变迁，且要看那海清浅处的半座蓬莱仙山

百姓连年蒙受恩泽，多少欢笑声融入这寿酒杯中

词语注释

文学赏析

这是一首应酬性质的寿诗，但许景衡写得并不板滞，反有清健之气。首联以问句起笔，"试问何时得异材"，看似寻常祝寿套语，但紧接"斗杓插子近旬来"便有了时间坐标——北斗柄指子位，正值冬至前后，阳气初生。这一联妙在将人事与天象并置，仿佛王经国之生非偶然，而是天地气运流转中的一环。

颔联"文星已作人间瑞，阳气方从地底回"是全诗最见功力处。"文星"与"阳气"对举，一天上一地中，一人文一自然，却共同指向同一个时间节点：冬至。阳气初回，文星现世，个人的生辰被置于宇宙节律之中，寿意便不再局限于一家一姓的喜庆，而有了天地同春的格局。这种将个体生命与宇宙节律相贯通的写法，是宋人理趣诗的典型特征。

颈联用典而能化开。"铜狄"之典本含沧桑之感，诗人却以"何有"二字轻轻扫过，转而说"要看清浅半蓬莱"——与其抚摩铜狄感叹兴亡，不如期待海桑田后的蓬莱清景。这一转折极见态度：不沉溺于历史沧桑，而指向未来的清朗境界。用典至此，已非炫耀学问，而是表达一种人生态度。

尾联收束到现实关怀，"斯民再岁蒙休泽"，将寿宴上的欢声与百姓的恩泽相连，使一己之寿与苍生之福呼应，格局顿开。全诗由天象入人事，由典故归现实，层次分明而不露斧凿，在宋人寿诗中属上乘之作。