hé和zhāng张zi子shòu寿wǎn晚chūn春

现代文翻译

东风故意作恶般轻浮狂放，吹散了残红四处飘零

本来自身的春愁就难以排解，更受不了诗句苦苦撩拨

迷蒙的薄雾遮蔽了归巢的燕子，清冷的余寒透进了破旧的貂裘

在书斋中只知道抛开一切独自沉醉，任凭窗外的夜雨萧萧作响

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，妙在将无形的"春愁"具象化为一个恼人的访客，读来别有趣味。

首联"东风作恶也轻佻，断送残红四散飘"，起笔便带着几分嗔怪。东风本是无心之物，诗人却怨它"作恶"、怨它"轻佻"，把吹落残花的责任全推给它。一个"也"字，似在自嘲，又似在找借口——明知东风留不住，却偏要怪它。这种无理之怨，恰恰写出了惜春的深情。

颔联"自是春愁浑未解，不堪诗句苦相撩"，是全诗最精彩之处。春愁本已郁结难解，偏偏又有人拿诗句来"撩拨"它。这里的"撩"字用得极妙，将春愁拟人化了——它不是静止的，而是被诗句搅动、被唤醒、被戏弄。诗人欲避愁不得，欲忘愁不能，只好任其纠缠。这种矛盾心理，正是宋人理趣与情致交融的体现。

颈联"冥蒙薄雾迷归燕，料峭馀寒入敝貂"，转入写景，却句句含情。"冥蒙"写雾之迷茫，"迷"字暗喻心境之困惑；"料峭"写寒之刺骨，"入"字写出寒意无孔不入的侵扰。归燕本应带来春的消息，却被雾所迷，暗示诗人内心的迷失感。而"敝貂"二字，更透出一种清贫自守、不随流俗的姿态。

尾联"斋阁但知弃一醉，尽教窗雨夜萧萧"，以酒浇愁，愁更愁。"但知"二字，写尽无奈——除了醉，还能怎样？"尽教"则是破罐破摔的洒脱，任窗外风雨萧萧，我自沉醉不知。这"萧萧"二字，既是雨声，也是心声，余韵悠长。

全诗以"愁"为线，以"怨"为眼，层层递进，最终归于一种无奈的旷达。许景衡身为北宋末年的士大夫，此诗或作于其外放或贬谪之际，借春愁寄托身世之感，含蓄蕴藉，耐人寻味。