bì璧shān山táng堂

现代文翻译

所到之处看山大多断续不全，行走途中尤其喜欢得到这座堂

画屏般的山峦簇簇相连环绕千室，古老如玉璧的山体苍翠环绕四周

回忆昨日在朝廷任职参与内府事务，只负责庄严的祭祀正值新年

天涯漂泊放眼望去徒然增添感慨，一觉醒来钧天之梦回到帝王之乡

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为“璧山堂”，却未从堂之建筑形制落笔，而是以“看山”起兴，笔法曲折，气脉贯通，足见宋人作诗重意趣而轻铺陈的审美取向。

首联“在处看山多间断，经行尤喜得斯堂”是全诗的情感支点。诗人先抑后扬——遍观世间山水，往往断续零落，难得完整；而此堂所在，竟能得见全璧之山，故曰“尤喜”。一个“尤”字，将前句的遗憾与后句的欣慰形成强烈对比，奠定了全诗由喜入感的情感基调。

颔联“画屏簇簇连千室，古璧苍苍绕四旁”承接上句“得斯堂”之喜，具体描绘山堂之景。以“画屏”喻山峦重叠，以“古璧”喻山形圆润苍古，意象典雅而不失生动。“簇簇”写其密，“苍苍”写其远，一近一远，一明一暗，构成丰富的视觉层次。此联对仗工稳，用字精准，堪称全诗写景之最佳处。

然而诗至颈联，笔锋陡转。“忆昨服官叨内府，祗供严祀属新阳”——回忆往昔在朝廷任职，参与新年祭祀，那是何等庄严荣耀的时刻。这一联由写景转入叙事，由当下转入回忆，时空跨度骤然拉开，为尾联的抒情蓄势。

尾联“天涯寓目徒增感，一觉钧天梦帝乡”是全诗情感的高潮，也是最沉痛之处。“天涯”二字点出诗人此刻已远离朝廷，贬谪或外放江湖；“徒增感”三字，道尽无力回天的无奈。而“钧天”典出《史记·赵世家》，指天帝所居之乐，此处借指朝廷；“帝乡”即京城。诗人说，只能在梦中回到朝廷，一觉醒来，仍是天涯孤客。这种“梦帝乡”的写法，与李白“梦游天姥吟留别”不同，李白的梦是自由的飞翔，许景衡的梦却是痛苦的回归——醒来后的现实更加残酷。全诗由喜入悲，由景入情，由实入虚，层层递进，最终落在一个“梦”字上，余韵悠长，令人唏嘘。