yòu又zhāo招yú虞zhòng仲lái来zhú竹gé阁

现代文翻译

既然一诺既出便定要来游竹阁，我已在松台凝望远方多时

你大概只是沉醉于城市的酒色繁华，怎会为了我这个老诗翁特地前来

秋水清澈见底，仙山雨后翠绿如堆

栏杆已供尽我登临远眺的目光，唯有鸥鹭翩翩飞舞，不知过了几日几回

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便带着一种老友间特有的熟稔与调侃，读来亲切自然，全无宋诗常见的说理滞重之感。

首联“一诺定须游竹阁，多时凝望出松台”，开篇即点题。诗人似乎在回忆或转述与虞仲来之间的约定——既然一诺既出，便定要来这竹阁一游。而“多时凝望出松台”一句，画面感极强：诗人独自伫立松台，长久地凝望远方，目光仿佛越过了松林，投向友人所在或约定的方向。这一“凝望”，既是等待，也是期盼，将友情的深厚与等待的焦急刻画得入木三分。

颔联“祇应城市醺醺醉，肯为诗翁特特来”，笔锋一转，开始调侃友人。诗人猜测，虞仲来平日里大概只是沉迷于城市的酒色繁华，醉生梦死，哪里会为了我这个老诗翁特地跑这一趟呢？这里用“祇应”与“肯为”构成反问，看似自谦自贬，实则是在抱怨友人疏懒，同时也反衬出此次相聚的难得与珍贵。这种以怨写爱、以调侃示亲昵的手法，正是宋人唱和诗中的常见趣味。

颈联“湖水秋来清见底，仙山雨后翠成堆”，视野豁然开朗，由人及景。秋水清澈见底，山峦雨后翠绿欲滴，景色之美令人陶醉。这两句对仗工整，色彩鲜明，“清”与“翠”二字尤见炼字之功。景语即情语，如此美景，正待友人共赏，也暗示了诗人此刻心境的澄明与愉悦。

尾联“栏干供尽登临目，鸥鹭翩翩日几回”，收束全篇，余韵悠长。诗人倚栏远眺，目光所及，唯有翩翩飞舞的鸥鹭。日复一日，鸥鹭几回？这里既写出了时间的流逝，也透露出一种淡淡的寂寞与期待。友人尚未到来，只有鸥鹭相伴，但诗人并未流露出强烈的怨怼，而是将这份等待化入景中，显得从容而优雅。整首诗，语言平易而意趣盎然，充分展现了许景衡诗歌清丽自然的风格。