jì寄zhāng张zǎi宰jǐ几zhòng仲

现代文翻译

往昔我们在横塘结成诗酒社，如今却不敢再去回想那些往事

当世狂放不拘的人没有谁能比得上我，县尹的风流倜傎又有谁人及得上

塞上尘沙弥漫长夜般寂静荒凉，江南的梅柳却正茂盛葱茏

人生只要闲适健康就应当行乐，不要学潘安仁那样早早生出白发

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，妙在以“狂简”自况，以“风流”许人，在自嘲与称颂之间，勾勒出宋代士大夫特有的精神姿态。首联“往在横塘诗酒社，而今不忍重寻思”，起笔便是一声沉重的叹息。横塘是南宋时文人雅集之地，昔日诗酒风流犹在眼前，但如今“不忍”重寻——这“不忍”二字极有分量，并非景物全非，而是人事已改，故友零落，触景生情，怕的是那回忆太痛，所以索性封锁记忆。这是一种克制的深情。

颔联“时人狂简无如我，县尹风流更有谁”，是全诗最见性格之处。诗人自比“狂简”，典出《论语·述而》“好古敏求，吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？子曰：‘由之瑟奚为于丘之门？’门人不敬子路。子曰：‘由也升堂矣，未入于室也。’”后“狂简”多指志向远大而行为疏略。许景衡自认当世无人能及他的狂放疏简，这是一种近乎孤傲的自信；而称颂张宰（县尹）的风流倜傎，当世无二，则是对其人格魅力的极高评价。一“我”一“君”，互为镜像，在乱世中彼此确认着士人的尊严与风度。

颈联“塞上尘沙长冥寞，江南梅柳正葳蕤”，笔锋一转，从人事推向空间。张宰或许身处边塞或北方官邸，那里“尘沙冥寞”，一片荒凉；而诗人所在的江南，却是“梅柳葳蕤”，春意盎然。这不仅是地理上的对照，更是心境上的隐喻：外界的动荡与内心的生机形成张力，暗示着即便身处乱世，精神上的“江南”依然可以保持丰饶。

尾联“人生闲健须行乐，莫学安仁鬓早衰”，化用潘岳《秋兴赋》中“潘鬓”的典故。潘岳三十岁即见白发，常为文人感叹年华易逝、功业未成的象征。许景衡劝慰友人：人生贵在闲适健康，应当及时行乐，不要像潘安仁那样未老先衰，徒增愁苦。这并非消极的享乐主义，而是在北宋末年动荡时局下，一种保全身心、坚守文化生活的智慧。全诗由忆旧起，经自况、写景，终于劝慰，脉络清晰，情感真挚，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵。