sòng送gāo高zǎi宰

现代文翻译

我长久喜爱这西湖洁净得没有半点尘埃，楼台的倒影与天上的星辰交相辉映

我未能像隐士那样垂钓江湖做一位闲散客人，却欣喜此地有能弹鸣琴而治的好官

摇桨泛舟何妨长久沐浴在月色之中，新修的堤岸最适合春日游览

何必再去说那林间的野鸡祥瑞，只看这和县百姓和乐融融的模样

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为“送高宰”，却通篇不见离愁别绪，反而将送别写成了一场对友人治政能力的赞美与期许，立意高远，格调清新。

首联“长爱西湖无点尘，楼台倒影杂星辰”起笔不俗。诗人并未直接写人，而是先勾勒出一幅澄澈空明的湖山图景。“无点尘”三字既是写西湖水色之清，更是隐喻高宰为官清廉、政清人和——唯有吏治清明，方能换来这般“无点尘”的境况。楼台倒影与星辰交织，虚实相生，营造出一种静谧而宏大的意境，为全诗奠定了高雅的基调。

颔联“未能把钓为闲客，且喜鸣琴有主人”转入对友人的直接称颂。诗人自谦未能像隐士那样“把钓”江湖，做一位闲云野鹤；但庆幸的是，此地遇上了像高宰这样能“鸣琴而治”的好官。“鸣琴”一典用得极贴切，既赞美了高宰施政简净、不扰民生的治理风格，又暗含了对他儒雅风度的欣赏。这一联对仗工整，情感由己及人，自然流畅。

颈联“摇桨何妨长载月，新堤最好是游春”宕开一笔，想象友人治理下的西湖美景。诗人设想，高宰在任期间，人们可以摇桨泛舟，长伴明月；新修的堤岸更是春游的好去处。这里没有直接写政绩，而是通过“载月”“游春”的闲适画面，侧面烘托出百姓安居乐业、官民同乐的和洽景象。这种“不写之写”，比直白的歌功颂德更有韵味。

尾联“何须更说林间雉，看取熙熙百里民”收束全篇，点明主旨。诗人引用“野有死麕”或“麦秀黍离”等典故中常见的“林间雉”意象，表示不必再借祥瑞或古迹来歌颂治绩，只需看看这县境内和乐融融的百姓，便是最好的证明。“熙熙”二字，写出了百姓的满足与幸福，也表达了诗人对高宰治理成效的高度肯定。全诗以景起，以情终，中间穿插典故与想象，层层递进，既送别友人，又赞美其政绩，堪称送别诗中的佳作。