sòng送lǐ李yàn彦hóu侯zǎi宰huáng黄yán岩 qí其èr二

现代文翻译

忍不住笑话自己当初做的什么官，大概只能在山水之间徘徊留恋吧。

江楼之上赏月饮酒之后，边疆塞外的风沙之路行走起来艰难万分。

街巷邻里间的打柴捕鱼之人没有失业的，每逢年节里锣鼓吹箫都有无限的欢乐。

十年来的父老乡亲现在情况怎么样了，请替我从头到尾去问候一番。

词语注释

文学赏析

读许景衡这首《送李彦侯宰黄岩》，初看会觉得平淡，细品却发现全诗最见情义之处，恰恰是在看似寻常的劝慰与托付中，藏着宋代士大夫对基层行政最深沉的洞察。

首联“自笑当初作底官，只应山水得盘桓”看似自嘲，实为知己之语。许景衡以己度人，笑叹自己当年为官也不过是在山水间徘徊，意在告诉李彦侯：地方官员的本职并非穷忙政务，若能像古人那样寄情山水，才是为官的“正经”状态。这种幽默背后，是对友人即将赴任偏远黄岩（今浙江台州一带）的心理抚慰——不要怕寂寞，山水自有清欢。

颔联“江楼风月传觞后，边塞尘沙行路难”笔锋一转，将闲适与艰难并置。黄岩虽非边疆，但“边塞尘沙”的象征意味在此强化了路途之险与政务之艰。这一对比并非单纯写景，而是暗示了李彦侯未来仕途的两种可能境遇：或在江楼赏月，或在风尘中奔波。诗人用空间的跳跃，涵盖了时间上的不确定性。

然而全诗的精华在颈联“闾里闾里樵渔无失业，岁时箫鼓有余欢”。这里没有华丽的辞藻，只有最朴素的民生愿景。许景衡特意选用“樵渔”这样代表底层生计的词，以及“无失业”、“有余欢”这样近乎白话的判断，是因为他深知，对于一位即将主政一方的县令来说，最高评价不是官声赫赫，而是百姓安居乐业。这一联堪称全诗题眼，它将“为官”的意义从个人荣辱剥离出来，绑定在了基层社会的稳定与喜悦上。

尾联“十年父老今何似，为我从头问讯看”最为动人。诗人要求友人去询问那些“父老”的现状，甚至细致到“从头问讯”，这是一种跨越时空的情感连接。十年间，那些曾与诗人交好的长辈或许已故去，或许仍健在，而李彦侯不仅是新任官员，更被赋予了“故人使者”的角色。这种将公务出使私人化的处理，既是对友人的信任，也是对地方社会记忆的珍视。整首诗从自嘲到愿景，最后落脚于具体的人，情感层层递进，既有宋代诗歌的理趣，又有人文关怀的温度。