sòng送liào廖yòng用zhōng中

现代文翻译

也知道你的志向事业在于诗书，可是才高的人往往与世俗疏离

像老莱子彩衣娱亲那样北游并非我的打算，而你赴任督邮南去却离我的庐舍很近

官府田地里秋雨充足秋天黍米丰收，城市里潮水涌来便有鲜鱼可食

再吟诵九江地区的诗词歌赋，人间乐事谁能比得上你

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不凡，首联“也知志业在诗书，可是才高与世疏”直切主题，既是对友人才华的肯定，也是对世道人心的深刻洞察。“才高”与“世疏”形成强烈张力——不是世道不容才，而是才高者往往与世俗格格不入。这一联看似平铺直叙，实则蕴含深沉的感慨，为全诗奠定了既钦佩又同情的基调。

颔联“戏彩北游非我计，督邮南去近吾庐”用典自然。“戏彩”指老莱子彩衣娱亲，诗人说自己北游并非奉亲之计，而友人南去任职却近在咫尺，暗含对友人能够就近尽孝的羡慕。这一联将个人境遇与友人行程交织，既写了自己的无奈，也写了对友人的祝福，情感细腻而不矫情。

颈联“官田雨足秋多黍，城市潮来食有鱼”是全诗最见功力之处。诗人想象友人赴任后的生活图景：官府田地里秋雨充沛，秋收时黍米满仓；城市里潮水带来鲜鱼，饮食无忧。这两句看似写物质生活的丰足，实则暗含对友人仕途顺遂、民生安定的美好祝愿。更妙的是，“雨足”与“潮来”对仗工整，一农一商，一内一外，勾勒出一幅生动的地方治理画卷。

尾联“更诵九江长短句，人间乐事得如渠”收束全篇，意境豁然开朗。“九江长短句”既指友人将吟咏当地诗词，也暗含对友人文学才华的期许。最后一句“人间乐事得如渠”以问句作结，实则肯定：人间乐事，谁能比得上你呢？这一问一答间，送别的不舍化为对友人的祝福，情感真挚而不落俗套。全诗语言平实而意蕴深远，既有对友人才能的赞赏，也有对仕途生活的想象，更有对人间乐事的哲思，堪称送别诗中的佳作。