sòng送zhào赵zhòng仲míng明èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在边关要塞相逢，目光相接便生出知己的欣喜，从容地交谈中可以询问彼此的平生际遇。

高谈阔论中大多洋溢着忠义之气，两家的先世原来就是情好弟兄。

只要朝廷能够重视世家门第，就不必计较是文官还是武职，都能建功立业。

治理黄河堤防的奔走劳碌不是我的事，你只管放心前往京城，一路从容而行。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写于边关，起笔便不同凡响——“关塞相逢眼便青”，一个“青”字极有分量。青眼是用阮籍典故，表示器重、喜爱。在荒寒的关塞之地，两人目光一触便生出知己之感，这种相遇不是客套，而是灵魂认出灵魂的震颤。接下来“从容犹得问平生”，“从容”二字写出了两人关系的深厚——不必寒暄客套，可以直接谈论人生际遇。这种从容，是建立在相互了解基础上的默契。

颔联“高谈大抵多忠义，先世元来好弟兄”，从当下延伸到家族渊源。许景衡说赵仲明高谈阔论中多的是忠义之语，而两家的先世本来就是好弟兄。这里“元来”即“原来”，点出两家世交的背景。值得注意的是，诗人没有直接赞美赵仲明的品德，而是通过“高谈”这一行为侧面烘托——一个人口中的忠义，比任何直接的称颂都更有说服力。

颈联“但得朝廷收阀阅，不论文武尽功名”，是全诗最见胸襟之处。许景衡说：只要朝廷能重视世家门第，就不必计较是文是武，都能建功立业。这既是对赵仲明的勉励，也暗含了对当时用人制度的思考。宋代重文轻武，诗人却在此提出“不论文武”，这种观点在当时颇具胆识。

尾联“河隄奔走非吾事，去去神京信意行”，诗人以退为进。治理黄河堤防不是我的事，你尽管放心前往京城。这里“去去”叠用，写出了决绝之态，也暗示了前路虽远但心意坚定。整首诗从关塞相逢写起，到送别神京结束，情感层层递进，既有知己相得的欣慰，又有对友人前程的祝福，更隐含了对朝廷用人之道的关切。