guò过bǎo宝shèng胜kū哭yǎ雅shī师èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

凤凰岩上的石头最为高峻嶙峋，

十年后再来勉强攀登了一次。

难怪这岩石前显得格外寂寞，

这些年里已经失去了两位诗僧。

词语注释

文学赏析

许景衡的《过宝胜哭雅师二首·其一》以冷峻的笔触，勾勒出一幅十年重游、故人已逝的苍凉图景。全诗不事雕琢，却在平淡的叙述中蕴含着巨大的情感张力，将诗人对亡友的深切悼念与对人生无常的感慨融为一体。

首句“凤凰岩石最棱嶒”，起笔便以山石之险峻突兀奠定全诗基调。“棱嶒”二字，既实写宝胜寺周围山岩的嶙峋可畏，又隐喻诗人内心的孤峭与苍凉。山石依旧，人事全非，这一对比为后文的情感爆发埋下伏笔。次句“强一登”，一个“强”字，道尽诗人内心的挣扎与无奈。并非不想登，而是记忆太重，压得人只能一步步往上挪。这“强”字里，藏着多少欲说还休的痛，多少十年光阴冲刷后的寂寥与追念。

后两句笔锋一转，由景入情，揭示出寂寞的真正源头。“怪底岩前能寂寞”，诗人忽然意识到，这岩石前之所以如此寂寞，并非因为山远人稀，而是因为“年来失却两诗僧”。原来寂寞的不是山，是心。两诗僧，或指宝胜寺中与诗人交好的僧侣，具体所指学界尚有推测，但“两”字表明诗人失去的不止一人，而是整个精神世界的支柱。结句“年来失却两诗僧”，平淡中见深情。没有嚎啕，没有悲号，只是轻轻一句陈述，却比任何哭诉都更令人心碎。十载重来，故人已逝，山石棱嶒依旧，而能与之对语的人，已不在人间。这种哀痛，是岁月沉淀后的静默之痛，比瞬间的剧烈更持久、更深重。许景衡作为北宋末年的士大夫，历经党争沉浮，对人生聚散必有深切体会，此诗或正作于其宦海漂泊之后，故字里行间透出一种历经沧桑后的苍凉。