jiè借sū苏zǐ子měi美huà画xiàng像chéng呈zhào赵jūn君

现代文翻译

铁面胡须的形象中仿佛看见了旧日的诗篇，人世间的事物景物已转变得参差错落。

您家珍藏的好拓本麻烦展示给我看，是要让我认识那沧浪亭边晚年漫步时的景象。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗虽短，却写得极有分寸，是一首典型的宋人题画诗，重在“借像寻人”，而非单纯咏画。

首句“铁面苍髯见旧诗”，起笔便勾勒出苏舜钦（字子美）的形貌特征。苏子美以刚直敢言著称，人称“铁面”，其须髯亦为世人所称道。诗人通过画像，仿佛穿越时空与古人对话，“见旧诗”三字，既指画像旁可能题有苏诗，更指透过画像窥见了诗人当年的精神风貌与文学成就。一个“见”字，将静态的画像写活了，仿佛苏子美正从画中走出。

次句“人间物色转参差”，笔锋一转，由古及今，由人及世。苏子美生前因被劾落职，晚年卜筑沧浪亭，寄情山水。而今日人间物事，已非昔比，世事沧桑，变幻莫测，“参差”二字，既写眼前景物的错落，更暗喻历史变迁中的无奈与感慨。这一句将个人的命运与时代的洪流交织在一起，意境顿开。

后两句“君家好本烦相示，要识沧浪晚步时”，点明作诗缘由。诗人向友人求索苏子美的画像拓本，并非单纯为了欣赏艺术，而是为了“要识沧浪晚步时”。沧浪亭是苏子美精神的象征，那里有他晚年的步吟与沉思。诗人渴望通过画像，去还原那个特定的历史场景，去体悟苏子美在政治失意后，于山水间寻求心灵慰藉的复杂心境。这不仅是怀古，更是一种精神上的追慕与共鸣。

全诗语言平实，不事雕琢，却意蕴深远。它没有浓烈的情感宣泄，而是在淡淡的叙述中，表达了对先贤风骨的敬仰和对历史沧桑的深沉思考，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。