guò过xiāng襄chéng城sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

公子离去已历岁月深沉，

弦歌之声犹留有遗韵。

谁说故国没有高大的乔木？

你看那一片青青的著作之林。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗虽题作《过襄城》，实则是一首咏史怀古之作，借古讽今，寄托深远。首句“公子言归岁月深”，点出襄城之地与古代贤公子相关，而“岁月深”三字，既言时间之久远，也暗示历史沧桑之感。次句“弦歌犹自有遗音”，写此地虽历经变迁，但礼乐教化之遗风犹存，弦歌之声仿佛仍在耳畔回响——此句用典自然，不露痕迹。

后两句笔锋一转，以反问起势：“谁云故国无乔木？”“乔木”在此既指高大之树，更喻指世代显赫的家族或德才兼备之人。诗人随即给出答案：“看取青青著作林。”那郁郁葱葱的藏书之林，正是文化积淀、文脉传承的象征。这一联堪称全诗最精彩处——以景结情，以实写虚，将抽象的文化传承具象化为一片青青林木，画面感极强，余味悠长。

据传许景衡身处北宋末年，政局动荡，士人忧患意识强烈。此诗表面咏古，实则暗含对当下文化凋零的隐忧，以及对士人坚守道统的期许。全诗语言凝练，对仗工整，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。