guò过xiāng襄chéng城sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

父老乡亲们 clearly 认得这位长官，

他青衫绿鬓，与父老们的红润面容相互映照。

由此可知他心怀朝廷经纶天下的壮志，

在百里之地治理时，也如宓子贱鸣琴而治一般从容。

词语注释

文学赏析

许景衡这首《过襄城三首·其二》虽短，却写得极有层次，将一场寻常的官场过访写出了温情与敬意。

首句“父老分明识长官”，起笔便点出当地百姓对这位官员的熟悉与亲切。一个“分明”二字，极有分量——它暗示这位长官并非初来乍到、面目陌生的过客，而是早已深入民间、与父老乡亲打成一片的“熟人”。这种熟悉感，比任何歌功颂德的辞藻都更有说服力。次句“青衫绿鬓照朱颜”，画面感极强：青衫是宋代低阶官员的服色，绿鬓言其年轻，朱颜指父老的红润面容。一青一绿，一朱一白，色彩鲜明，老少相对，彼此映照，构成了一幅和谐温馨的乡村迎官图。这里没有威仪赫赫的排场，只有平等亲切的交流，足见这位长官平日治政之宽和。

后两句“故知廊庙经纶意，也似鸣琴百里间”，笔锋一转，由表及里，由具体场景升华为对为官之道的深刻洞察。“廊庙经纶”指朝廷治国的大计，“鸣琴”则用孔子弟子宓子贱治单父“身不下堂而鸣琴”的典故，象征以清静无为、德化民的方式治理地方。诗人由此推断：这位官员之所以能让父老如此亲近，正是因为他将朝廷的经纶大志，化作了百里之内如鸣琴般从容有序的治理。换言之，他的“大”与“小”是贯通的——在朝堂有经纶天下之志，在地方有鸣琴而治之能。这种由小见大、由近及远的写法，既赞美了官员的才干，又体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想人格。

全诗语言平实，不事雕琢，却因细节真实、用典自然、情感真挚而动人。尤其“青衫绿鬓照朱颜”一句，色彩与情感交融，堪称宋诗中写官民关系的佳句。