tí题xǐng醒xīn心tíng亭

现代文翻译

醒心亭下的流水悠悠向东逝去，

归去的船儿行色匆匆，连片刻停留都显得多余。

不知哪一天能像仙人般飘然隐退，泛舟五湖之上，

醉中吟诗，还能造访那传说中的浮丘仙境。

词语注释

文学赏析

许景衡这首《题醒心亭》虽仅四句，却将仕途羁绊与隐逸向往的张力拉得满满当当。起句"醒心亭下水悠悠"，以景起兴，悠悠逝水既写实景，又暗喻时光流逝、心境澄明——亭名"醒心"，水亦"悠悠"，物我相映，奠定了全诗清旷的基调。然而笔锋一转，"归棹匆匆更少留"，"匆匆"二字极妙：本该悠闲的归舟却行色匆匆，连停留片刻都嫌多余。为什么？因为身不由己。这"匆匆"里藏着多少无奈，多少对官场俗务的厌倦。

后两句直抒胸臆，"何日飘然五湖去"，一个"飘然"写得极轻盈，与上句的"匆匆"形成强烈反差——那是诗人魂牵梦绕的理想状态：无拘无束，自在逍遥。"五湖"用范蠡典故，暗示功成身退的智慧。结句"醉吟还得过浮邱"，"醉吟"二字看似洒脱，实则透出对现实的不满；"过浮邱"则进一步将隐逸理想推向仙家境界，仿佛只有超脱尘世才能获得真正的精神自由。

全诗最精彩处在于情感的反转与对照：前两句写现实中的"匆匆"与"少留"，后两句写理想中的"飘然"与"醉吟"。一实一虚，一困一畅，形成了强烈的审美张力。许景衡身为北宋官员，深知仕途险恶，这种对隐逸生活的向往并非一时兴起，而是长期压抑后的真情流露。诗中没有直接抱怨官场，但"匆匆"二字已道尽其中滋味。