zài再cì次jiāng江zuǒ左sī司yùn韵sì四jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

洁白如玉的面粉盛在小盘里，仁者观察万物从不只是看表面。

难道只有官府的俸禄赏赐来自百姓力气，那拉磨的牛团团转了不知几千圈。

词语注释

文学赏析

许景衡这首绝句，起笔极淡，落笔却重。前两句写面粉盛于小盘，洁白如玉，看似寻常物事，诗人却紧接一句“仁人揽物不徒然”，陡然拔高——寻常饮食之中，藏着仁者的深思。这一转折是全诗的诗眼所在：它不是简单的，而是将日常经验瞬间转化为伦理审视，让读者意识到，眼前这一盘白面，背后是无数人的辛劳。

后两句进一步展开这种审视。“岂惟廪赐皆民力”，一个“岂惟”反问，将面食的来源从厨房推向了整个社会结构——官府俸禄是民力，日常饮食更是民力。而“牛磨团团转几千”一句，画面感极强：牛拉着磨盘团团打转，这一转就是几千转。数字“几千”并非实指，而是以夸张的笔法写出劳动的循环往复、无休无止。牛不知疲倦，人亦如此；磨盘转动，命运的齿轮也在转动。这一联堪称全诗最精彩处，因为它用极简的语言，写出了极重的内容——将个体的饮食与宏观的民生联系起来，既有画面，又有思考，还有对劳动者无声的同情。

据传此诗作于许景衡任职江左司期间，宋代官员俸禄优厚，但诗人并未沉溺于优渥生活，反而在寻常面食中体察民艰，这种“仁人”意识正是宋诗理趣的体现。全诗语言平实，却因视角的转换而显得深刻，是一首以小见大、以物观心的佳作。