hái还zì自lè乐shòu寿jì寄lú卢xíng行zhī之sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

当年你身居主帅营帐，手抚辕门气度从容，

战鼓声中统领十万大军威震四方。

高明的谋略并未随手用尽，

你的儿子们才气纵横，各自凌云直上。

词语注释

文学赏析

许景衡这首绝句，起笔便带着一种金戈铁马的雄浑气势。首句'当年玉帐抚辕门'，一个'抚'字极有分量——它不是'守'，也不是'据'，而是一种从容不迫的掌控感。诗人想象卢行之当年身为统帅，手抚营门，气定神闲。次句'鼙鼓声中十万军'，画面骤然开阔，战鼓震天，十万大军列阵以待，声势浩大。这两句虽为想象之辞，却将卢行之的儒将风度刻画得栩栩如生。

然而，诗人笔锋一转，后两句从军事转向才学。'妙畧未应随手尽'，意思是卢行之的高超谋略并非用尽，而是深藏不露、有待施展。这里的'未应'二字，既是肯定，也是期许——暗示卢行之仍有经世之才，并未因闲居而荒废。结句'诸郎才气各凌云'，由人及子，称赞卢行之的几个儿子才气纵横，直上云霄。这一转，使全诗从对友人功业的追忆，落到对后辈的期许与赞美，格局更为开阔。

此诗最妙处在于'抚'与'凌云'的呼应。'抚辕门'是当下的从容姿态，'各凌云'是未来的远大前程，一近一远，一实一虚，将卢行之父子的风采贯穿其中。许景衡作为北宋末南宋初的士大夫，此诗既见友情之笃，亦见对士人家族文化传承的重视，读来令人肃然。