xíng行zhī之jiàn见hé和zài再jì寄

现代文翻译

您以大手笔的从容气度平息了边塞的尘嚣，

世间至今仍在传颂您如病中参军般的雅量。

诗坛的风致格调您能够继承前贤，

仿佛还能看见春日天空中那蔼蔼的祥云。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗是一首酬和之作，题目中的“见和”表明这是对友人唱和诗的回应，“再寄”则显出两人交谊之深与诗酒往来之频。全诗虽仅四句，却将友人的功业、才情与品格层层铺展，读来如见其人。

起句“大手从容静塞尘”气象宏大。“大手”二字极有分量，既指文坛领袖的气度，也暗含政治上的干练。一个“从容”是此句的诗眼——边塞本应是烽火连天、紧张肃杀之地，但诗人笔下，友人却能“静塞尘”，将边疆的动荡平息于无形。这不仅是写战功，更是写一种举重若轻的风度。次句“人间犹诵病参军”转而用典，以袁豹比行之。袁豹因病辞官，此处借指友人虽曾患病或退隐，但声望未减，民间仍在传颂其德行。由“静塞尘”的宏大叙事转到“病参军”的个人轶事，一刚一柔，张弛有度。

后两句由事转入评诗。“诗家态度公能继”，许景衡直言友人的诗风可以继承前贤，这里的“态度”指诗歌的风致与格调。结句“还见春空蔼蔼云”以景结情，意境全出。春空中蔼蔼祥云，既比喻友人诗才的丰沛与高远，也象征着其品格的温润与祥和。这一句没有直接说赞美之词，但那份对友人未来的期许与敬仰，已如春云般弥漫开来。全诗由功业及人品，再由人品及诗才，脉络清晰，用语典雅而不晦涩，是宋代酬唱诗中不可多得的佳作。