jì寄chén陈jì季yǎn衍fù父zǐ子èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

晶莹的雪霰如瑶花般散落暮色天空，

纷纷扬扬侵扰酒杯洒落诗笺。

要知道那望雪亭前伫立的人，

绝不会学袁安大雪天闭门高眠。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于用典的翻新与反用。起句"珠霰瑶花糁暮天"，以珠宝喻雪，"糁"字用得极精——不是"落"不是"飘"，而是如米粒般细碎散落，既写出雪霰的形态，又透出一种轻盈的动态感。"乱侵酒琖洒吟牋"紧承其意，雪势渐紧，侵扰酒杯、洒落诗笺，一个"乱"字写出了雪的多情与顽皮，也暗示了诗人此时心绪的起伏。

后两句转入用典，是全诗最见功力的地方。"袁安闭户"是咏雪诗中常见的典故，象征高士在风雪天闭门独善其身。但许景衡偏要"不学"——"须知望雪亭前客，不学袁安闭户眠"。这里的"望雪亭前客"既指陈季衍父子，也暗含诗人自况。袁安闭户是避世自守，而望雪亭前伫立则是主动迎雪、与天地精神往来。这一反用，将寻常的咏雪题材翻出了新意：不是消极避世，而是积极入世、虽处逆境仍不忘友情的豁达。

此诗作于北宋末年，许景衡身为士大夫，历经党争起伏，其诗风往往在清丽中见骨力。这首绝句表面写雪景友情，实则借"不学袁安"表达了一种人生态度——风雪虽寒，心志不冷；闭门虽安，不如与知己共望风雪。这种精神，正是宋诗"以理趣胜"的典型体现。