jì寄chén陈jì季yǎn衍fù父zǐ子èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

郊野原上的草木都已经枯死，只剩下根茬。

厚重的雾气和阴云笼罩，怎么扫也扫不开。

骑着马裹紧袍子，这地方哪里算好呢？

唯有梅花门外，正可以探寻春天的消息。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，妙在结句一转，将全篇从萧瑟寒苦中生生拔起，读来令人眼前一亮。

前两句极力渲染冬日的肃杀与阴郁。“郊原草木尽枯荄”，视野开阔，却是满眼凋零，连草根都已枯死，可见寒气之重。“重雾阴云扫不开”，天空被厚重的云雾死死封锁，仿佛连风都吹不散这份沉闷。这两句写景，用词沉滞，“尽”、“重”、“扫不开”，层层加码，营造出一种压抑、封闭、毫无生气的氛围。读者读至此，心中难免生出一丝寒意与沮丧，以为诗人要作悲秋叹冬之语。

然而第三句“骑马拥袍何处好”，笔锋陡转。诗人自问：在这般恶劣的天气里，骑着马裹紧袍子，究竟哪里是好去处？这是一个承上启下的设问，既回应了前文的苦寒，又引出了最终的归宿。这里的“何处好”三字，带着几分无奈，也带着几分探寻的意味。

结句“梅花门外探春来”，是全诗的点睛之笔，也是宋代诗人特有的精神写照。“探”字极精妙，它不是“看”，不是“赏”，而是一种主动的、充满期待的寻觅。梅花开了，春天就要来了。诗人不畏严寒，不惧雾重，偏偏要在这“扫不开”的阴云之下，去梅花门外探寻那一丝春意。这不仅是写景，更是写心——在逆境中保持希望，在萧瑟中发现生机。这种乐观旷达的情怀，正是宋诗理趣的体现。前两句的压抑越重，后两句的明亮就越显珍贵，反差之中，见出诗人的胸襟与格调。