xíng行zhī之xí席shàng上sòng送zhōng忠yàn彦

现代文翻译

客居他乡相见总是匆匆忙忙，在酒席边相视一笑切莫急着分别。

明天一早我们便各自东西散去，回首望去只见江山笼罩在晨雾之中。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为“行之席上送忠彦”，是一首典型的宋人送别诗。与唐人送别诗多有的慷慨悲歌或缠绵悱恻不同，宋诗更重理趣与含蓄，此诗便是极好的例证。

首句“客里相看常草草”，起笔便点出“客里”二字，奠定了全诗漂泊无定的基调。诗人身在异乡，与友人聚少离多，每一次相见都匆匆忙忙，未能尽兴。这里的“常”字极有分量，它暗示了这种仓促并非偶然，而是常态。正因为平日相聚不易、相见匆匆，所以此次饯行宴上的片刻欢愉才显得尤为珍贵。

次句“酒边一笑莫匆匆”，紧承上句而来。既然平日相见草草，那么此刻在酒席之间，便不应再匆匆离别。一个“莫”字，既是劝友人，也是自劝，更是对这短暂相聚的珍惜与挽留。这“一笑”之中，包含了千言万语，既有对过往相聚匆匆的遗憾，也有对当下片刻温存的珍视，更有对即将分别的不舍。诗人没有直接说“我不舍得你走”，而是通过“莫匆匆”三字，将那份深情婉转道出，含蓄而动人。

后两句“明朝各自东西去，回首江山宿雾中”，笔锋一转，从当下的宴席推向未来的离别。明天一早，两人便要分道扬镳，各奔东西。当诗人回首望去，只见江山笼罩在晨雾之中，迷茫而遥远。这里的“宿雾”意象极佳，它既写出了清晨江山的实景，又隐喻了前途的渺茫与未知。诗人没有直接抒发离别的悲伤，而是通过描绘“宿雾中”的江山，将那份离愁别绪融入景物之中，余味悠长。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却情感真挚深沉。前两句写相聚之不易与珍惜，后两句写离别之无奈与迷茫，层层递进，结构严谨。尤其是结句“回首江山宿雾中”，以景结情，将离愁别绪化为一片迷茫的江山雾霭，给人以无限的遐想空间，堪称全诗最佳之笔。