fǎng访táng唐wèi尉

现代文翻译

城郭之外青山如带斜倚，松竹深处是子真般的隐居之家。

近年来战事已全然平息，我卧看残阳映照满天落霞。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是访友，却写出了隐逸的闲适与太平的安恬。首句“郭外青山带势斜”，起笔便拉开空间——城郭之外，青山连绵，山势如带，斜斜铺展。一个“带”字，将山峦的柔韧与延展写得极具动感，仿佛青山有意为这隐者之家披上一袭青衫。次句“松篁深处子真家”，点出友人所在。“松篁”即松与竹，二者皆为高洁之象征，而“深处”二字，更添幽邃之意。“子真”指严子陵，东汉高士，隐居富春江，此处借指唐尉，既赞其品格清高，又暗示其远离尘嚣的隐逸生活。

后两句笔锋一转，由写景入叙事抒情。“年来钲鼓浑无事”，“钲鼓”代指战事或军务，而“浑无事”三字，道出时局太平、公务清闲。许景衡身为宋人，历经靖康之变，深知战乱之苦，故“浑无事”三字，看似平淡，实则蕴含对太平岁月的珍视与欣慰。末句“卧看残阳映落霞”，是全诗最妙的一笔。诗人不再写山、写松竹，而是写自己“卧看”的姿态。一个“卧”字，写出闲适之极，心无挂碍；“残阳映落霞”，画面绚烂而宁静，时间仿佛在此刻凝固。这一联，既有视觉之美，又有心境之安，堪称全诗点睛之笔。

全诗语言清丽，由远及近，由景入情，层层递进，最终落脚于“卧看”这一闲适姿态，将隐逸之趣与太平之思融为一体，读来令人心旷神怡。