chóu酬dài戴yǔ禹gōng功wén闻wā蛙sān三jué绝shī诗 qí其èr二

现代文翻译

春天来了，青蛙和蟾蜍布满了池塘湖泽，

不要因为它们嘈杂的叫声就讨厌它们。

万物在这个时候都在同样地生长养育，

洒灰审慎的态度尚且不可轻信前人的书籍。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为“酬戴禹功闻蛙三绝诗其二”，是一首典型的宋人理趣诗。宋诗好说理，但高下之分在于理是否从意象中自然流出，而非生硬说教。这首诗的高明之处，正在于它把哲理包裹在对自然现象的观察之中，读来不枯不滞。

首句“春来蛙黾满陂湖”中，“满”字不仅写蛙群之众，更写出春意之浓烈，画面张力顿生。次句“勿为繁声便疾渠”，语气陡转，“疾渠”二字选用宋人口语，“渠”作第三人称代词，“疾渠”即厌恶它们，亲切如话家常，仿佛诗人正对着抱怨蛙噪的友人娓娓道来，消解了说理的板滞感。

诗人并未止步于劝慰，而是将视角推向更广阔的天地：“万物尔时均长养”，指出蛙鸣不过是春日生机的自然流露，不应以个人好恶加以裁断。随后“洒灰未可信前书”化用董仲舒著书遇疑则洒灰于地的典故，此处指审慎考证的态度，诗人借此表达不可盲目轻信前人记载——世人厌蛙，或许并非蛙之过，而是观者心未平、信书太笃。这一转折，既是对友人的开解，也是对世俗偏见的温和批判。

全诗从眼前实景切入，经由口语劝慰，再转入对万物生机的体认与对前人的质疑，层层递进。许景衡作为北宋末南宋初理学家，其诗往往带有儒者气象，此诗正体现了宋人“格物致知”的思维方式——于寻常事物中见天地之大义。

译文：

春水初生，池塘湖泽里蛙声一片，不要因为这些嘈杂的叫声就讨厌它们。

万物在这个时节都在生长，洒灰审慎考证的态度告诉我们，前人书籍中的说法未必可信。