zèng赠bié别lú卢xíng行zhī之sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

用百金买得一匹玉麒麟般的骏马，千里奔驰时气势昂扬仿佛要奔腾而去。

知道你还能坚守家门的风骨，不应当骑着它去投靠权贵之门。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗虽题为赠别，却另辟蹊径，不写离愁别绪，而写一匹骏马的去留，格调清峻，意趣盎然。首句'百金买得玉麒麟'，起笔便显贵重，'玉麒麟'是骏马的雅称，'百金'言其价昂，足见诗人对这匹马的珍视。次句'千里看他气欲犇'，写马之英姿——千里良驹，意气风发，仿佛随时准备奔腾万里。这两句写马之形神，笔力健举，令人眼前一亮。

然而诗意的转折在第三句'知子犹能守家法'。诗人并未沉溺于对良马的赞美，而是笔锋一转，将话题引向'守家法'这一道德命题。'知子'二字，既是对友人的信任，也暗含对友人品格的肯定。最后一句'不应骑去傍人门'，是全诗的点睛之笔，也是最为精彩之处。'傍人门'三字，化用'门可罗雀'与'倚门傍户'之意，暗讽那些趋炎附势、寄人篱下之人。诗人劝友人：此马如此珍贵，你如此守正，怎可骑着它去投靠权贵之门？这一问，既是对友人的劝诫，也是对世风日下的隐忧，更是对友人高洁品格的期许。

全诗以马喻人，语言平实而意蕴深远，体现了宋代文人诗重理趣、尚清淡的审美取向。