tí题guāng光wǔ武miào庙

现代文翻译

听说刘秀当年统御三千世界，只凭一心之坚定

百万大军压境，何须害怕那王寻

可叹这千年兴王之地，如今城郭倾颓草木深

只剩下残垣断壁，在荒草中沉默

词语注释

文学赏析

许景衡《题光武庙》以昆阳之战为经，以兴废之感为纬，在豪迈与苍凉之间形成强烈张力。首联“闻道三千惟一心，未应百万怕王寻”，借用佛家“三千世界”之语极言王莽军势之盛，而刘秀所恃者唯“一心”——意志之专一、胆气之坚定。“未应”二字语气决绝，百万之众又何足惧？笔力雄健，气吞山河。

然而第三句“可怜千载兴王地”陡然转折，“可怜”非值得同情，而是“可叹”之意。千年之前英雄奋起之地，如今已是“城郭摧颓树草深”：城墙倒塌，草木丛生，昔日的龙兴之所只剩一片荒芜。英雄的功业再辉煌，也敌不过时间的侵蚀。这一转折将前两句的豪迈瞬间击碎，是全诗最沉痛之处。

许景衡题咏此诗时，正值北宋末年，国力衰微，金兵压境。他借昆阳旧事，感叹千年兴废不过一瞬，今日之北宋又岂能比昆阳之汉更长久？历史沧桑感由此超越单纯的咏史，渗入深沉的现实关怀。