guò过tiān天lǎo姥jiàn见mǐn敏shū叔liú留tí题

现代文翻译

当年在京城把酒言欢，携手分别，

你身着绣衣手持节杖，巡行江西。

如今重寻十年前你曾走过的地方，

半壁石上新诗，是你亲手题写。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，看似是一首寻常的访友留题之作，实则字里行间藏着一种深沉的时间意识与文人之间的默契温情。全诗仅四句，却将十年的跨度、空间的转换以及友情的厚度，压缩在二十八个字之中，读来如行云流水，自然真切。

首句“尊酒都门昔解携”，起笔便把读者的思绪拉回十年前。都门，指京城；解携，即分别。诗人没有直接写离别时的悲伤，而是用“尊酒”这一意象，勾勒出昔日在京城把酒言欢、携手送别的场景。一个“昔”字，点明了时间的遥远，也为全诗奠定了一种怀旧而温情的基调。当年的离别，或许也是酒醒之后，各奔东西，但那份情谊却未曾因距离而疏淡。

次句“绣衣持节大江西”，转而写友人敏叔的身份与行踪。“绣衣持节”是汉代以来对御史或使者服饰与信物的代称，这里借指敏叔身为朝廷命官，手持节杖，巡行江西。这一句不仅交代了友人的官职与去向，更在空间上拉开了一幅辽阔的画卷——从京城到江西，千里迢迢，可见两人分别之久、相隔之远。然而，正是这遥远的距离，反衬出今日重逢的珍贵。

第三句“却寻十载经行地”，笔锋一转，回到诗人自己。十年过去，诗人故地重游，重走当年友人经行的道路。一个“寻”字，用得极妙——它不是漫无目的的游逛，而是一种带着记忆与情感的追溯。这十年间，诗人或许也曾走过同样的山水，看过同样的风景，但心中始终挂着那个曾经并肩同行的人。如今重踏旧地，物是人非，唯有记忆中的身影依然清晰。

结句“半壁新诗手自题”，是全诗最动人之处。诗人来到天姥山，见到敏叔曾留下的题诗，如今又添新篇，亲手题写在半壁石上。这一“手自题”三字，写出了诗人对友人的深切怀念，也写出了文人之间以诗会友、以诗传情的传统雅趣。半壁新诗，不仅是诗作的留存，更是情谊的见证。十年光阴，未能冲淡这份友情，反而让它在山水之间愈发醇厚。

整首诗没有华丽的辞藻，没有刻意的情感渲染，却以平实的语言、清晰的脉络，写出了时间的流逝与友情的恒久。许景衡作为北宋末年的文人，其诗风素以清丽自然著称，此诗正是其风格的典型体现。在宋诗重理趣、尚平淡的大背景下，这首诗以其真挚的情感与自然的表达，成为访友留题诗中的佳作。