lí梨huā花

现代文翻译

那洁白的梨花定是张公府上的仙女，独自面对春风却一言不发。

她粉面上泪光盈盈，眼看春色将尽，静静看着那夭桃在风中化作红色的雨。

词语注释

文学赏析

许景衡这首《梨花》最妙之处，在于它完全跳出了咏物诗常见的“体物入微”或“”的套路，转而用一种近乎小说笔法的人物速写来定格梨花的神韵。起句“飞琼端是张公女”，直接搬出仙女董双成（飞琼）与张公女的典故，将梨花比作一位绝世独立的仙家女子。这里的“端是”二字用得极有分量，它不是“仿佛”“好似”这种犹疑的比喻词，而是一种近乎肯定的断言——诗人确信眼前这株梨花就是那位高华绝俗的仙子化身。正因为她是仙家女，所以“独对东风无一语”，面对吹拂百花的风，她保持着一份沉默的矜持。这“无一语”三字，既是写梨花在春风中静默的姿态，更是写其孤高不群的性格，与后文桃花的喧嚣形成强烈反差。

后两句“粉泪盈盈春欲暮，看尽夭桃作红雨”，笔锋一转，从静态的肖像描写进入动态的情感抒发。梨花如美人粉泪，这比喻虽不新奇，但接在“春欲暮”的时间节点上，便生出一种惜春的凄婉。然而全诗最精彩的还是结句“看尽夭桃作红雨”。这里的“看”字，赋予了梨花以人的主观视角。满园桃花在春风中纷纷扬扬落下，化作“红雨”，景象虽美却带着凋零的悲凉。梨花作为旁观者，“看尽”这一过程，暗示了她与桃花截然不同的生命姿态——桃花是热烈的、喧嚣的、易逝的，而梨花是冷静的、沉默的、持久的。诗人通过这种对比，不仅写出了梨花的洁白与孤高，更在“春欲暮”的黄昏氛围中，营造出一种清冷而深邃的意境，令人读之有余味。