jiǎ贾cūn村sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

涨满的河水在秋日里浑浊奔流，

我独自放下一叶扁舟，经过贾村。

还记得在尘沙中奔波，早已厌倦了客居他乡，

当初乘船浮于清清的汴水，离开京城的大门。

词语注释

文学赏析

许景衡将半生宦海浮沉压缩在二十八字中，以秋水之浑反衬内心之清，以今日之独对照昔日之群，不着一字议论而感慨自深。

起句“涨河秋水日浑浑”以景起兴，一个“浑浑”既写水势之盛，更隐喻世道之不清、仕途之迷惘。面对此景，诗人“独放扁舟过贾村”，这个“独”字并非被迫独行，而是主动选择的疏离姿态，在浑浊世道中坚守清白自守。

“记得尘沙厌为客，初浮清汴出都门”转入回忆，以“尘沙”与“清汴”形成鲜明对比。“尘沙”象征宦途奔波、羁旅劳顿，“厌”字道尽多年辗转仕途的疲惫；“初浮清汴”回溯离京之初，汴水尚清，前途似有希望，如今回首只剩叹息。

此诗作于北宋末年，诗人回忆早年离京赴任时的情景。“初浮清汴”中的“清汴”指北宋都城汴京的河流，象征仕途初启时的清明与希望，与眼前“涨河秋水日浑浑”的浑浊形成强烈反差。这种今昔对比，折射出北宋末年士人在政局动荡中的精神困境，而非南宋初年的群体画像。

涨河秋水日浑浑，独放扁舟过贾村。

记得尘沙厌为客，初浮清汴出都门。