huán环cuì翠xuān轩 qí其yī一

现代文翻译

横塘的归路依然崎岖险阻，关山阻隔。

但在环翠轩中，我已往来多次，乐此不疲。

山水之美只应认定随处都好，

不必劳烦回首去追寻那白云深处的仙境。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是环翠轩的游览感受，却透着一股宋人特有的理趣与旷达。

首句“横塘归路尚间关”，起笔便点出归途的艰难。“间关”二字，既写道路的崎岖险阻，也暗喻人生仕途的坎坷。然而诗人笔锋一转，说“环翠轩中几往还”，尽管归路艰难，但在这环翠轩中，自己却已往来多次，乐在其中。这一转，将前句的沉重感瞬间消解，显露出诗人随遇而安的心态。

后两句“山水祇应随处好，不劳回首白云间”是全诗的点睛之笔，也是最能体现宋诗理趣之处。诗人认为，山水之美，并不在于某处特定的名胜，而是“随处”皆好。只要心境开阔，处处皆是风景。因此，不必刻意去追寻那遥远的“白云间”的仙境，也不必在归途中频频回首，留恋过往。这种“不劳回首”的态度，是一种极高的精神境界——它超越了对外在景物的执着，达到了一种内心的自足与安宁。

从修辞上看，“祇应”与“不劳”形成了一种内在的逻辑张力：正因为认定山水随处皆好，所以无需回首追寻。这种议论并非枯燥的说教，而是融入了具体的行旅体验之中，使得理趣有了情感的依托。许景衡作为北宋末年的士大夫，历经官场沉浮，此诗或许正是他晚年心境的一种写照——不再执着于功名的得失，而是在日常的山水游览中，找到了心灵的归宿。全诗语言平实，却意蕴深远，读来令人有一种尘虑顿消的清爽之感。