jìng浄guāng光mín旻lǎo老jǐ几shàng上jiàn见lǚ吕shǎo少yì逸shī诗zhóu轴èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

漂泊天涯今日得以遇见如周子般的你，

海内今年竟能结识如吕侯般的贤才。

我自笑性格顽固终究与世俗不同，

可怜我们皆迂阔守正却在暗中契合。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于北宋末年宦海浮沉之际，题为赠答，却无一般酬唱诗的客套虚饰，反透出历经沧桑后的自嘲与深情。

开篇“天涯此日逢周子，海内今年得吕侯”，以“周子”自比，暗用《史记·周勃世家》中周勃为条侯之典，喻己身如周勃般身处江湖、漂泊天涯；以“吕侯”喻吕少逸，借汉代吕后家族吕产、吕禄之侯爵身份，赞其才德兼备、受人敬重。两句对仗工整，“天涯”与“海内”形成空间上的张力，茫茫天地间得遇知己，幸事之中更反衬出平日漂泊无依的孤寂。

后两句“自笑种顽终不比，可怜迂阔暗相投”，笔锋由外而内，由人及己。诗人自嘲性格“种顽”（倔强固执），终究与世俗不合；吕少逸虽身处庙堂，却同样“迂阔”（不识时务、坚守道义），二人在精神深处“暗相投”。“自笑”是苦笑，笑己不合时宜；“可怜”则是怜惜，怜惜友人怀才不遇、坚守正道却遭冷落。“终”字道尽对命运无奈的接受，“暗”字点出友谊深沉隐秘——不必张扬，心照不宣。

全诗语言平实，情感真挚。前两句写相遇之喜，后两句写相知之深。在北宋末年政治黑暗、士人趋炎附势的背景下，诗人以“迂阔”自况，实则是对坚守气节的肯定。这种逆境中相互扶持、孤独中彼此确认的情谊，比华丽辞藻更动人。