zī资fú福qīng清xuān轩

现代文翻译

偶然路过这清幽的轩室，正值正午休息时分

道人正在煮茶，索要我题诗一首

六月酷暑，门前路上红尘滚滚

疏雨泠泠，点点滴滴落在小池中

词语注释

文学赏析

许景衡这首《资福清轩》是一首典型的宋人题壁诗，短小精悍，却将禅意与俗世的对立统一得恰到好处。

起句"偶过清轩坐饷时"，一个"偶"字定下了全诗闲适自在的基调。诗人并非特意寻访，而是在正午（"饷时"即午饭时分）偶然路过这清幽的轩室。"坐饷时"三字极具生活气息，暗示了诗人身体的疲惫与对休憩的渴望，也为后文的"煮茗"做了铺垫。

次句"道人煮茗索题诗"，笔锋一转，从外在的行程转入室内的活动。道人热情地煮茶待客，并索要题诗。这里的"索"字用得有趣，既表现了道人的好客与风雅，也暗示了诗人作为文人的一种惯性——即便在休憩途中，也难免被卷入"题诗"的社交仪式中。然而，这一句并未展开描写茶之香、话之投机，而是迅速将镜头拉远。

后两句"红尘六月门前路，疏雨泠泠滴小池"是全诗最精彩之处，堪称"诗眼"所在。诗人没有继续写轩内的清谈，而是将视线投向门外：六月酷暑，门前路上红尘滚滚，炙热难当；而轩前小池，疏雨泠泠，滴答作响，清凉入耳。这一联运用了强烈的对比手法——"红尘"对"疏雨"，"六月"之热对"泠泠"之凉，"门前路"之喧嚣对"小池"之幽静。

"泠泠"二字，既是拟声，写雨滴池水的清越之声，也是拟态，传达出一种清冷、澄澈的心境。在滚滚红尘与酷热六月之中，这一方小池、一阵疏雨，构成了诗人精神上的避难所。道人煮茗的温情、疏雨滴池的清凉，共同营造出一种超脱尘俗、暂得偷闲的禅意境界。诗人并未直接言"静"，但通过冷热、动静的对比，那份远离尘嚣的宁静感已跃然纸上。此诗之妙，在于不写禅而禅意自现，不写静而静谧自生。