sù宿héng横táng塘yǔ雨yú余jiàn见yíng萤gǎn感jiù旧

现代文翻译

二十年来我如赋写流萤般漂泊不定，如今仍宿在短篷舟中辗转难眠。

这一生忙忙碌碌究竟为了什么，寄语孩子们各自努力吧。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便以"二十年"三字撑开时间维度，将个人命运与一只流萤勾连，读来令人愕然。"一赋流萤二十年"——"赋"字用得极重，仿佛那二十年的宦海浮沉，都是一篇为流萤所作的长赋。流萤微弱，却照亮了诗人半生漂泊的轨迹。"短篷还是未能眠"，短篷是舟中简陋的居所，"还是"二字透出一种疲惫的无奈：二十年了，依然辗转难眠。这失眠，究竟是雨夜宿横塘的实景，还是半生扰扰的心象？

后两句由叙事转入议论，却无说教之气。"此生扰扰何为者"，一个"扰扰"，写尽仕途奔竞的忙乱与虚妄；"何为者"三字，似问他人，实问自己，问得沉痛而清醒。结句"寄语诸儿各勉旃"，笔锋一转，从自我反省转向对后代的期许。"勉旃"即"勉之"，语重心长，却不过分严苛——历经二十年宦海风波，诗人所求者，不过是子孙能各自努力、安身立命罢了。全诗由萤及己，由己及儿，层层推展，情感由苍凉渐入温厚，是宋诗理趣与情致兼备的佳作。