sù宿biàn辩zhèng正

现代文翻译

酒意正浓时，与友人以诗词多次唱和，十载光阴仿佛一转眼便已逝去

不要再听那空寂台阶上的夜雨声声，我这如何郎般的双鬓，实在经不起这萧瑟秋意

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便是一幅酣畅淋漓的文人雅集图。首句“酒酣诗卷几赓酬”，写的是酒意正浓、诗兴正发之时，友人间以诗词相互唱和的热闹场景。一个“酣”字，写出了尽兴之态；“几赓酬”三字，则勾勒出往复唱和、才思敏捷的动态画面。然而，这热闹越是真切，越是反衬出此刻独宿的寂寥。

次句“十载光阴一转头”，笔锋陡转，从眼前的欢愉瞬间拉伸至漫长的岁月维度。十年光阴，在酒酣诗热的感觉中仿佛只是一瞬，正如俗语所谓“白驹过隙”。这一“转头”，不仅是时间的快速流逝，更是心境的巨大落差——从群体的热烈回归个体的孤清，从青春的激扬跌入中年的沉郁。诗人未直言悲苦，但“一转头”三字中蕴含的无奈与惊悸，力透纸背。

后两句由叙事转入写景抒情，意境顿生凄清。“休听空阶鸣夜雨”，“空阶”二字点出环境之幽僻寂寥，夜雨敲阶，声声入耳，最是撩人愁绪。诗人劝自己“休听”，实则正是听得真切、听得痛苦，才不得不强行压抑。结句“何郎双鬓不禁秋”是全诗的警句。诗人借用何晏（何郎）的典故自况，何晏素以姿容俊美著称，此处借指自己虽尚有才情风韵，却已双鬓斑白。一个“禁”字，极写衰老之沉重——那不仅仅是生理上的衰老，更是心理上对“秋”（迟暮）的承受不起。风雨在阶前，秋意在鬓边，外界的寒凉与内心的萧瑟在此刻重合，余韵悠长，令人唏嘘。